Lege-Cy’s 2024 release contrasts reflective instrumentation with stark confessions of isolation. The Arabic lyrics expose bitter realizations about misplaced trust, framed through disillusioned vocal delivery. Textural beats underscore the tension between hope and betrayal.
Released: July 8, 2024
El Neyya
Lege-Cy
El Neyya Meaning & Lyrics (Lege-Cy)
‘Tell me, who can I complain to?’ captures Lege-Cy’s rhetorical despair. References to wolves symbolize predatory relationships destroying trust. Basic needs for understanding collide with repeated abandonment patterns.
آه واتعشمت في الناس خيرOh, I expected the best from people,
وشوف وصِلنا لإيه؟and look where it’s gotten us?
وما بقاشThere’s nothing left now,
ولا حد بسمع ليهand there’s no one I can listen to.
علشان أقول مليتJust to tell them I’ve had enough.
ورجعت تاني بعيدI’ve gone back far away again,
كإني عمري ما جيتas if I never even came.
قوليلي أنا أشتكي لمين؟Tell me, who can I complain to?
بعد ما فاض بياNow that I’ve reached my limit.
وآروح لناس تانيين ولا أعرف النيةShould I turn to others when I don’t know their intentions?
وأهرب عشان أنسىI run away just to forget,
وتدور بيا الدنياas the world keeps spinning around me.
قوليلي شارياني؟Tell me, do you still want me around?
ولا مافيش مكان ليا؟Or is there no place left for me?
لو الدنيا دي ما بتسمعنيشIf this world won’t listen to me,
مش معنى كده إن العيب فياit doesn’t mean the fault is mine.
أنا ياما عاشرت ناس ما فهمتنيشI’ve spent so much time with people who never understood me,
أول حد فيهم كان هيand she was the very first one.
أنا وسط ديابة يابا مش سالكينI’m surrounded by wolves, Dad, and they aren’t honest.
وعنيها مؤذيةTheir eyes are full of harm.
ورجعت تاني بعيدI’ve gone back far away again,
كإني عمري ما جيتas if I never even came.
قوليلي أنا أشتكي لمين؟Tell me, who can I complain to?
بعد ما فاض بياNow that I’ve reached my limit.
وآروح لناس تانيين ولا أعرف النيةShould I turn to others when I don’t know their intentions?
وأهرب عشان أنسىI run away just to forget,
وتدور بيا الدنياas the world keeps spinning around me.
قوليلي شارياي؟Tell me, do you still want me around?
ولا مافيش أمل فيا؟Or is there no hope left for me?
El Neyya Music Video
Arabic lyrics meaning in ‘El Neyya’ dissects self-doubt after relational failures. Translation clarifies how Lege-Cy’s protagonist weighs withdrawing completely versus seeking new connections.