Yeri Mua and Bellakath join forces in ‘Él No Es Tuyo,’ a bold reggaeton track from their album ‘De Chava.’ The lyrics writer Hilda Katherinne Huerta Diaz mixes sharp honesty with a playful beat. Uzielito Mix adds a rhythmic edge to the song, creating a perfect backdrop for the singers’ fiery verses.
Released: March 15, 2025
Él No Es Tuyo
Bellakath | Yeri Mua • From “De Chava”
De Chava’s Él No Es Tuyo Spanish Lyrics English Meaning
The song narrates a raw confrontation between two women over a shared lover. ‘He’s not yours, you’ll never be what I am with him,’ Bellakath declares, highlighting the power dynamics. The lyrics writer uses vivid details like perfume and late-night photos to paint a clear picture of the rivalry.
MmmMmm
Ey, yehHey, yeah
Te voy a contar lo que encontraste en su celularI’m gonna tell you what you found on his phone,
Los videos que no debías de mirarThe videos you weren’t supposed to see.
No eres la única mujer que lo entiendeYou’re not the only woman who gets him,
En esta situación no somos tan diferentesIn this situation, we’re not that different.
Él no es tuyo, jamás serán lo que soy yo con él (No)He’s not yours, you’ll never be what I am with him (No).
Tú lo tienes aburrido, déjalo ir, no es pa’ ti, sabes que jamás será tuyo, noYou’ve got him bored, let him go, he’s not for you, you know he’ll never be yours, no.
Si él no existiera, tú y yo nos llevaríamos tan bien, uh-uh, oh (Uh-oh)If he didn’t exist, you and I would get along so well, uh-uh, oh (Uh-oh).
Esto no es personal, solo soy territorialIt’s not personal, I’m just territorial.
Te voy a contar qué hicimos la noche de ayerI’m gonna tell you what we did last night,
De mujer a mujerFrom woman to woman.
Toa la noche nos comimos, dormimos piel a pielWe devoured each other all night, slept skin to skin,
Ya lo hicimos, despedimos al amanecerWe already did it, said goodbye at dawn.
Sacó varias fotos y un video como de 13 minutosHe took several photos and a video about 13 minutes long,
Lo disfruto y lo ejecutoI enjoy it and I make it happen.
Sí traía condón, pero no le dimos usoHe did have a condom, but we didn’t use it,
Y es que todo esto se puso muy sucioBecause all of this got really dirty.
Él me saca a cenar y a ti no te saca ni al mallHe takes me out to dinner and won’t even take you to the mall,
Siempre huele tan rico, el perfume lo elegí yoHe always smells so good, I chose the perfume myself.
Tú puedes quedarte tranquila, que yo lo tengo contentoYou can stay calm, ’cause I’m keeping him happy,
Como pichón de mi mano comiendoEating like a pigeon from my hand.
Él toda la noche se la pasa cogi#ndo cuando te dice que se anda durmiendoHe spends all night fing while he tells you he’s going to sleep.
Él no es tuyo, pero si quieres quedarte con él, a mí no me sirve (No, uh-oh)He’s not yours, but if you wanna keep him, he’s no use to me (No, uh-oh).
Tengo otros tres que me hablan y a ti no te ve el tuyo (Oh)I’ve got three others talking to me and yours doesn’t even see you (Oh),
Y ya deja de hablar, yo no peleo por un man, yo sí tengo orgullo (Él no es tuyo, oh, oh)And just stop talking, I don’t fight over a man, I’ve actually got pride (He’s not yours, oh, oh).
Que el amor de su vida, que lo presentía, de mentira en mentiraThat he’s the love of your life, that you had a feeling, lie after lie,
Te estás comiendo lo que a mí se me caíaYou’re eating up whatever I dropped.
¿Quién lo diría? Tú eres una p#ta y eso yo ya lo sabíaWho would’ve thought? You’re a btch and I already knew that,
Tú eres una p#ta y eso yo ya lo sabíaYou’re a btch and I already knew that.
Eso ya lo probé, me aburrió, lo botéI already tried that, it bored me, I threw it out,
Tú estás pensando que él te será fielYou’re thinking that he’ll be faithful to you.
Ve como suena mi cel’Look at how my phone’s ringing,
El mismo pend#jo que no me quiere perderThe same ahole who doesn’t wanna lose me.
Contigo tiene sexo, conmigo hace el amorWith you he has sex, with me he makes love,
Eres una cualquiera, yo su lugar seguroYou’re just anyone, I’m his safe place.
Yo siempre he estado tranquila porque tú eres un juegoI’ve always been calm because you’re just a game,
Solo contigo se está divirtiendoHe’s only having fun with you.
Y mi nombre lo tiene tatuado, no se lo ha borradoAnd he’s got my name tattooed, he hasn’t erased it.
Te conformas viéndolo de vez en cuandoYou settle for seeing him every now and then,
Tan poca cosa, en serio no te ha tomadoSuch a small thing, he really hasn’t taken you seriously.
Con ser una ram#ra te has conformadoYou’ve settled for being a whre.
Ay, bebéOh, baby,
No te agobiesDon’t get overwhelmed.
Es más, la que se lo queda, pierdeIn fact, whoever keeps him, loses.
Él no es tuyo, pero si quieres quedarte con él, a mí no me sirve (No, uh-oh)He’s not yours, but if you wanna keep him, he’s no use to me (No, uh-oh).
Déjalo ir, no es pa’ ti, sabes que jamás será tuyo, noLet him go, he’s not for you, you know he’ll never be yours, no.
Y ya deja de hablar, yo no peleo por un man, yo sí tengo orgullo (Tengo orgullo, no)And just stop talking, I don’t fight over a man, I’ve actually got pride (I’ve got pride, no).
Yo ya quiero estar en paz contigo, bebéI just wanna be at peace with you, baby,
Ya no quiero pelear más por hombresI don’t wanna fight over men anymore.
¿Lo dejas tú? ¿Lo dejo yo?Do you leave him? Do I leave him?
La Bellakath, ah-ahLa Bellakath, ah-ah.
Yeri MuaYeri Mua.
La que trae a los chacales por detrásThe one who brings the ‘chacales’ ‘street-tough guys’ behind her.
BellakathBellakath.
MuaMua.
Con Yeri MuaWith Yeri Mua.
Uzielito MixUzielito Mix.
Matálos, PapiKill ’em, Daddy.
La Bellakath, ah-ahLa Bellakath, ah-ah.
Él No Es Tuyo Music Video
‘Él No Es Tuyo’ lyrics offer a bold take on love and competition, blending reggaeton beats with sharp storytelling. Yeri Mua and Bellakath deliver a standout track in Spanish that’s both fierce and unapologetic.