El Que Quiere Puede Lyrics Meaning | Como En Los Viejos Tiempos | Eden Muñoz | Los Dos Carnales
Eden Muñoz and Los Dos Carnales team up for ‘El Que Quiere Puede,’ a track from their album ‘Como en los Viejos Tiempos.’ The musician pens the lyrics alongside Imanol Quezada Mancha, while the duo collaborates with a team of composers to bring the song to life.
Released: December 1, 2023
El Que Quiere Puede
Eden Muñoz | Los Dos Carnales • From “Como en los Viejos Tiempos”
Lyricist
Eden Muñoz, Imanol Quezada Mancha
Composer
Eden Muñoz, Imanol Quezada Mancha, Sergio Vargas, Alejandro Caro, Luis F. Herrera, Luis Alvino Herrera, Sergio Eduardo Medina
El Que Quiere Puede Lyrics Meaning Eden Muñoz | Los Dos Carnales | Como en los Viejos Tiempos
The songwriter mentions hard work and sacrifice, with lines like ‘I’m one of those who work hard and make sacrifices.’ The lyricist contrasts the lion and the dog, a metaphor for ignoring critics while staying focused on goals.
El que quiere puede, y el que no, criticaHe who wants to can, and he who doesn’t, just criticizes.
Yo soy de los que trabajan y se sacrificanI’m one of those who work hard and make sacrifices.
Ladran porque pueden, porque tienen bocaThey bark because they can, just because they have a mouth.
El león nunca ataca al perro cuando lo provocanThe lion never attacks the dog when he’s provoked.
Voy para adelante, planeando el futuroI’m moving forward, planning for the future.
Por lo tanto, de las malas vibras no me apuroTherefore, I don’t worry about the bad vibes.
Disfruto las cosas, vivo a mi maneraI enjoy things and live life my own way.
Me cuido de los corrientes como si sirvieraI watch out for petty people as if it mattered.
Y les aseguro que traigo con quesoAnd I assure you that I’ve got what it takes.
Porque pa’ eso del trabajo me gusta andar recioBecause when it comes to work, I like to go hard.
Vivo mi presente y olvido el pasadoI live in the present and forget the past.
Y con el desconocido me pongo abusadoAnd I stay alert around strangers.
Un vino me tomo con mis amistadesI share a drink with my friends.
Le ch#ngamos pa’ tener buenas comodidadesWe ‘w#rk’ hard to have the best comforts.
Soy todoterreno and me gusta el campoI’m built for any terrain and I love the countryside.
De Levi’s, camisa a cuadros y sombrero blancoWearing Levis, a plaid shirt, and a white hat.
Hombre hecho y derecho, siembro y lo cosechoI’m a man of my word; I sow and I reap.
Pa’ eso tengo mis dos manos y las aprovechoThat’s why I have these two hands, and I put them to use.
Nada es regalado, esto es puro esfuerzoNothing is handed to me; this is pure effort.
Y traigo mi equipo listo pa’ cualquier refuegoAnd I’ve got my team ready for any trouble.
Me muero en la raya, que lo mío es suyoI’ll fight to the end, because what’s mine is yours.
“Soy amigo como pocos” digo con orgullo“I’m a friend like few others,” I say with pride.
Salud por lo bueno, salud por lo maloCheers to the good times, cheers to the bad.
También porque últimamente ando muy mentadoAnd also because lately, people have been talking about me a lot.
The English lyrics of ‘El Que Quiere Puede’ celebrate resilience and living life on your own terms. Eden Muñoz and Los Dos Carnales deliver a heartfelt tribute to perseverance and pride.
