El Ta’Ama (Maqsoum) Lyrics Translated to English | Amr Diab

Amr Diab delivers a love-filled track with ‘El Ta’ama (Maqsoum)’. The Egyptian superstar collaborates with lyricists Aziz Elshafei and Tamer Hussien, who also co-compose the melody alongside Wessam Abdel Moneim and Amir Mahrous. The song is a heartfelt tribute to the joy of finding true love.

El Ta'Ama (Maqsoum) Lyrics Translated to English | Amr Diab
Released: June 29, 2024

El Ta’ama (Maqsoum)

Amr Diab

Lyricist
Aziz Elshafei, Tamer Hussien
Composer
Aziz Elshafei, Tamer Hussien, Wessam Abdel Moneim, Amir Mahrous

El Ta’ama (Maqsoum) Lyrics English Translation by Amr Diab

The lyrics paint a vivid picture of devotion, with lines like ‘Honey is dripping right off your lips’ capturing the sweetness of the relationship. Amr Diab sings about how his life has found meaning since meeting his beloved, describing her as the ‘light of my eyes’. The poet uses natural imagery to express how her beauty and charm captivate him.

Rouhi leek enta tayra betrafrafMy soul is flying and fluttering towards you.
Nefsi taaref el ghalawa deyaI wish you could know how precious you are to me.
Ma ana hayati la’et-ha betsafsafSince I found that my life finally settles,
Ala habibi w rouhi w enayyaon my darling, my soul, and the light of my eyes.
Amout amout ana fetta’ama deyaI’m absolutely crazy about this charm of yours.
Fe haga benna helwa betrayyahThere’s something sweet and comforting between us.
Fel mo’abla bayna ahe alayyaWhen we meet, my feelings are plain for everyone to see.
Ayez afassar tani w awaddahI want to explain and make it clear once more,
Da enta amel hala mazageyyathat you’ve put me in such a wonderful mood.
Amout amout ana fetta’ama deyaI’m absolutely crazy about this charm of yours.
Ala shafayfak sel asal na’atHoney is dripping right off your lips.
Lon oyounak geh w ada alayyaThe color of your eyes has completely overwhelmed me.
Ma ho tabii law eshshagar sa’atIt’s only natural if the trees start dropping,
Al khadd toffah de gazbeyyaapples onto your cheeks; that’s your magnetic attraction.
Amout amout ana fetta’ama deyaI’m absolutely crazy about this charm of yours.
Ma ana hayati la’et-ha betsafsafSince I’ve found that my life finally settles.
Amout amout ana fetta’ama deyaI’m absolutely crazy about this charm of yours.
Amout amout ana fetta’ama deyaI’m absolutely crazy about this charm of yours.
Amout amout ana fetta’ama deyaI’m absolutely crazy about this charm of yours.

El Ta’ama (Maqsoum) Music Video

The meaning of ‘El Ta’ama (Maqsoum)’ is about the bliss of being in love. The lyrics highlight the magnetic attraction and comfort that true love brings, showcasing Amr Diab’s signature romantic style.