El Triste Lyrics Translated to English: Arturo Vargas

Arturo Vargas brings a heartfelt touch to ‘El Triste,’ a song co-written by Roberto Cantoral and a team of talented composers. The lyrics tell the story of a love that ended at its peak, leaving behind a world stripped of its colors and warmth. Vargas sings with a raw sincerity that mirrors the song’s themes of loss and longing.

El Triste Lyrics Translated to English: Arturo Vargas
Released: March 6, 2026

El Triste

Arturo Vargas

Lyricist
Roberto Cantoral
Composer
Roberto Cantoral, Arturo Vargas, Miguel Angel Barron, Caleb Sevilla, Fernando Martinez, Daniel Pantaleón Flores, Jose Luis Cruz Sanchez

El Triste Meaning & Lyrics (Arturo Vargas)

Roberto Cantoral drafts a moving narrative, using the image of a migrating swallow to symbolize an inevitable goodbye. ‘The seas recede from the beaches, the colors fade into gray,’ the lyricist writes, painting a stark picture of life after love. The performer’s voice carries the weight of these lines, making every word resonate deeply.

Qué triste fue decirnos adiósHow sad it was to say our goodbyes,
Cuando nos adorábamos máswhen we adored each other the most.
Hasta la golondrina emigróEven the swallow migrated away,
Presagiando el finalforeshadowing the end.
Qué triste luce todo sin tiHow sad everything looks without you.
Los mares de las playas se vanThe seas recede from the beaches,
Se tiñen los colores de gristhe colors fade into gray.
Hoy todo es soledadToday, everything is loneliness.
No sé si vuelva a verte despuésI don’t know if I’ll ever see you again.
No sé qué de mi vida seráI don’t know what will become of my life
Sin el lucero azul de tú serwithout the blue guiding star of your being
Que no me alumbra yathat no longer lights my way.
Hoy quiero saborear mi dolorToday, I want to taste my pain.
No pido compasión ni piedadI don’t ask for compassion or pity.
La historia de este amor se escribióThe story of this love was written
Para la eternidadfor eternity.
Qué triste todos dicen que soyEveryone tells me how sad I am,
Que siempre estoy hablando de tithat I’m always talking about you.
No saben que pensando en tu amor, en tu amorThey don’t know that by thinking of your love, of your love,
He podido ayudarme a vivirI’ve been able to help myself survive.
Oh oh oh ohOh, oh, oh, oh.
Hoy quiero saborear mi dolorToday, I want to taste my pain.
No pido compasión ni piedadI don’t ask for compassion or pity.
La historia de este amor se escribióThe story of this love was written
Para la eternidadfor eternity.
Qué triste todos dicen que soyEveryone tells me how sad I am,
Que siempre estoy hablando de tithat I’m always talking about you.
No saben que pensando en tu amor, en tu amorThey don’t know that by thinking of your love, of your love,
He podido ayudarme a vivirI’ve been able to help myself survive.

El Triste Music Video

The translation of ‘El Triste’ lyrics conveys the ache of a love that lingers long after it ends. This Arturo Vargas ballad, featuring poetic lyrics by Roberto Cantoral, is a timeless tribute to heartbreak and survival.