Konstantinos Argiros brings a heartfelt melody in ‘Eleftheros,’ a track from his album ’22.’ The musician collaborates with Charis Savalanos, who helps pen the lyrics and compose the music. Together, they create a tune that speaks to the soul.
Released: May 1, 2022
Eleftheros
Konstantinos Argiros • From “22”
Eleftheros Lyrics Translation – 22 Soundtrack
The song talks about finding oneself through travel and nature. Argiros describes wanting to sleep on waves and wake up on shores, letting the sunbeams lighten dark thoughts. One key line, ‘Free for a lifetime,’ repeats like a mantra, emphasizing liberation.
Thelo na vro ton eafto mouI want to find myself.
Na taxidepso na hathoTo travel and to lose myself.
Na me parei to mialo mouLetting my mind carry me,
S’ afta ta meri pou agapoto those places that I love.
Sto kima pano na kimamaiTo sleep on top of the waves,
Kai na xipnao se aktesand to wake up on the shores.
Iliachtides na fotizounLet sunbeams illuminate,
Tis skepseis mou tis skoteinesmy darkest thoughts.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Ti ki an fevgo makria souWhat if I’m drifting far from you?
Ti ki an pefteis chamilaWhat if you’re falling low?
Vafoun ti Gi ta dakria souYour tears paint the Earth,
Pou ‘nai galazia kai lefkathose shades of blue and white.
Ti ki an eimai makria souWhat if I’m far away from you?
Ego se aisthanomai edoI can still feel you right here.
Galazia einai ta aisthimata souYour feelings are blue,
Kai to mellon sou lefkoand your future’s white.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Apo tin Kerkira sti ChioFrom Corfu to Chios,
Ki apo ti Drama sta Chaniaand from Drama to Chania.
Einai galazio to topioThe landscape is blue,
Kai echoume ololefka paniaand we’ve got pure white sails.
Olo na do to megaleioTo witness all the majesty,
Apo tou Olympou tin korififrom the peak of Mount Olympus.
Na psithiriso dio stichakiaTo whisper just a couple of lines:
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
Eleftheros gia mia zoiFree for a lifetime.
XanaAgain.
Na mi fovamai na xefigoNot to be afraid to break free,
Ma oute na parektrapobut not to lose my way either,
Kai tin kardia mou na anoigoand to open up my heart,
Se kapoion perastikoto someone passing by.
Eleftheros Music Video
‘Eleftheros’ lyrics are about freedom and self-discovery. The track from ’22’ highlights the Greek artist’s exploration of breaking free while staying grounded.