Saif Amer sings Elgho El Leil. Abu Al Hasan Al Uqabi and Saif Amer write and compose the music. This piece describes a night that forces him to relive his suffering.
![Elgho El Leil Lyrics [English Translation] — Saif Amer](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2026/02/elgho-el-leil-saif-amer-translation.webp)
Released: September 23, 2023
Elgho El Leil
Saif Amer
Elgho El Leil Meaning & Lyrics (Saif Amer)
Saif Amer sings about living as if awaiting execution every night. He describes his wounds as a photo album filled with painful memories.
Elgho El Leil Ared Artah Mafayedni Ma NamahCancel the night, I just want some peace, ’cause sleep’s doing me no good.
Ani Bel Leil A’aish Ehsas Methel El Bacher E’damahAt night, I live with the feeling of a man awaiting his execution.
W Methel Hal Ely Yared Aymout Byedah Ay’edhen AyamahJust like a soul wishing for the end, counting down the remaining days.
B’akher Anfasah Yebqa Yeshof Sharet Asnenah KadamahWith his final breaths, he’s forced to watch his whole life flash before his eyes.
Heyj Awqati Tekhlis Jay Atani El Mout Hata AkhlasThis is how my time runs out, I’m just waiting for death to set me free.
W Sharet Asneni Kulah Ajrouh Haqah El ‘amr Min YerkhisMy life’s highlight reel is nothing but scars, life loses all its value this way.
Allah Ely Yedri Min Ashtak Adhal Anksir Jen JamahOnly God knows how I shatter like glass whenever the longing hits me.
W Methel Hal Ely Yared Aymout Byedah Ay’edhen AyamahLike a man who’s ready to let go, just checking off the calendar.
Elgho El Leil Ared Artah Mafayedni Ma NamahEnd the night, I need some rest, sleep isn’t helping me at all.
Ani Bel Leil A’aish Ehsas Methel El Bacher E’damahI spend my nights feeling like a prisoner whose execution is set for tomorrow.
Elgho El Shouk W El Tafker W Elgho Ehsasi Fed MarahCancel the longing and the overthinking, just shut off my feelings completely.
Khalouni Aser Ensan Qasi W Aqsa Min SakhrahLet me become a cold, hard person, even tougher than a stone.
Ared Kelshi Ma Ahtam W Min El ‘afni AtbarahI don’t want to care about anything, I’m done with everyone who walked away.
W Hanini El ‘ayish B’qalbi Mayebqa Wala DharahI don’t want a single trace of this nostalgia left inside my heart.
Ahwai El Ta’ab Jas El Rouh Khal Tertah MaksourahThe exhaustion has reached my soul, just let it rest in its broken state.
Hata Jrouhi Jenha Album Sourah Tekabel B’sourahEven my wounds are like a photo album, one painful memory after another.
Wasalat Lel Halah Sert Akrah Qalbi W ‘ashkah W AhlamahI’ve reached the point where I hate my own heart, its love, and its dreams.
W Methel Hal Ely Yared Aymout Byedah Ay’edhen AyamahLike someone who’s given up on life, just watching the clock tick down.
Elgho El Leil Ared Artah Mafayedni Ma NamahStop the night, I want to find peace, sleep’s lost its meaning.
Anh Bel Leil A’aish Ehsas Methel El Bacher E’damahEvery night I live through the dread of a man waiting for his final hour.
Elgho El Leil Music Video
The Elgho El Leil lyrics translation shows a desperate plea to cancel the night and find rest.