Shivani Swami brings a voice of hopeful yearning to Ondu Sarala Prema Kathe. Composer Veer Samarth sets a restless melody. Lyricist Jayant Kaikini crafts words full of unspoken feelings.
Released: February 14, 2025
Ellaa Maatannu
Shivani Swami | Veer Samarth • From “Ondu Sarala Prema Kathe”
Ondu Sarala Prema Kathe’s Ellaa Maatannu Kannada Lyrics English Translation
Jayant Kaikini writes of a heart that can no longer hold its words. The protagonist asks to say every word at once in lines like ‘Ellaa Maatannu Onde Baari Aadale Eega’. This shows a need for immediate confession.
Ellā Mātanu Ondē Bāri Ādalē ĪgaShould I say every word all at once now?
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Ninna Hindēnē Ōru Kēri Suttalē ĪgaI’m wandering every street and town behind you now.
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Māṭada Ī Nōṭa Nāṭide NannananuThis magical gaze has pierced me.
Biḍisada Ogaṭante Kāḍuve ĒkinnuWhy do you haunt me like an unsolved riddle?
Oṇṭi Jīvakke Illa Innu Bēre UdyōgaFor this lonely soul, there’s no other occupation anymore.
Ninnanu Biṭṭiga Kāṇenu ĒnannuI can’t see anything besides you.
Bareyada Sālante Kāḍuve ĒkinnuWhy do you haunt me like an unwritten line?
Ellā Mātanu Ondē Bāri Ādalē ĪgaShould I say every word all at once now?
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Tumbi Hōda Jagadalli ĪgantūIn this crowded world, right now,
Āptārilla Ninaginta In Yāruthere’s no one closer to me than you.
Hanchikoṇḍu HagurāgabēkīgaI’ve got to share this and feel lighter now.
Manada Āse Āgāga OnchūruMy heart’s desire surfaces a little, now and then.
Kēḷu Om’me Nīne Manadāḷada BhāvaneListen once to the feelings from the depths of my heart.
Ninna Mōhada Aleyalli Kaḷede Hōde NāneI’ve lost myself in the waves of your charm.
Huḍukutta Nannannu Bārayya NīninnuCome looking for me now.
Tiḷidaru Ellānu Kāḍuve ĒkinnuWhy do you still haunt me, even though you know everything?
Ellā Mātanu Ondē Bāri Ādalē ĪgaShould I say every word all at once now?
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Ninna Hindēnē Ōru Kēri Suttalē ĪgaI’m wandering every street and town behind you now.
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Churu Pāru Munisannu TōruttaShowing just a little bit of anger,
Konegū Nīnu Olidāga Āścharyait’s a surprise when you finally show me love.
Ūhisutta Sihiyāda SallāpaImagining our sweet conversations,
Manada Tumba Ninadēnē Mādhūryamy heart is filled only with your sweetness.
Bīsō Taṅgāḷiyante Ninna Ī MandahāsaYour smile is like a blowing cool breeze.
Geḷeya Nī Bandu Nōḍu Nanna Ēkānta VāsaFriend, come and see how I live in solitude.
Innu Bēre Kathe Araḷi Ninna JoteNow a different story blooms with you.
Seḷede Saddillade Nanna SūjigaḷlanteYou’ve drawn me in silently like a ‘magnet’.
Swapnakke Kāldāri Kēḷali YārannuWhom should I ask for a path to my dreams?
Hṛdayadi Nī Kūtu Kāḍuve ĒkinnuWhy do you haunt me while sitting in my heart?
Ellā Mātanu Ondē Bāri Ādalē ĪgaShould I say every word all at once now?
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Ninna Hindēnē Ōru Kēri Suttalē ĪgaI’m wandering every street and town behind you now.
Balu Muddāda Māra Māri Āgali BēgaLet a very sweet exchange happen quickly.
Ellaa Maatannu Music Video
Ondu Sarala Prema Kathe centers on urgent love in Ellaa Maatannu lyrics meaning. The song depicts devotion as life’s sole focus. This lyrics translation captures the overwhelming desire for connection.