Ellam Nalla Lyrics Translation: Sree Krishna Arjuna Yudham | P. Susheela | T. M. Soundarajan
T. M. Soundarajan and P. Susheela perform ‘Ellam Nalla’ from the album Sree Krishna Arjuna Yudham. Lyricist Thanjai N. Ramaiah Dass and composer Pendyala Nageswara Rao create a hopeful exchange about auspicious wedding signs. Their voices blend optimism with cultural symbolism of fate.
Ellam Nalla
P. Susheela | T. M. Soundarajan • From “Sree Krishna Arjuna Yudham”
Lyricist
Thanjai N. Ramaiah Dass
Composer
Pendyala Nageswara Rao
Ellam Nalla Lyrics Translation P. Susheela | T. M. Soundarajan | Sree Krishna Arjuna Yudham
P. Susheela describes physical sensations like a twitching eye as proof of destiny. T. M. Soundarajan declares ‘the dream I have seen for so long will now be made permanent.’ Both voices build certainty through shared observations of nature’s signals.
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Ullam Thaanaai ThaavidudheMy heart’s leaping on its own
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Ullam Thaanaai ThaavidudheMy heart’s leaping on its own
Manamadhil Manghala VaathiyamAuspicious wedding chimes in my mind
Ahaa OlithathaeAha! They’ve started ringing!
Aavalinaal En Premai SoranDriven by longing, the thief of my love
Aasai Thabamum SeithiduvaarWill undertake a penance of desire
Thabamum Palithae Iru Ulam KalandhaeThe penance bore fruit; two hearts have merged
Tharunam Ennod Maaradhu Inghu ServaarHe’ll join me here; this moment won’t slip away
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Ullam Thaanaai ThaavidudheMy heart’s leaping on its own
Manamadhil Manghala VaathiyamAuspicious wedding chimes in my mind
Ahaa OlithathaeAha! They’ve started ringing!
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Kanniyai Kaanum KurigalidheThese are signs I’ll see my maiden
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Kanniyai Kaanum KurigalidheThese are signs I’ll see my maiden
Manamadhil Manghala VaathiyamAuspicious wedding chimes in my mind
Ahaa OlithathaeAha! They’ve started ringing!
Valakkann Adikka Vala Bujam ThudikkaMy right eye’s twitching, right shoulder’s pulsing
Koriya Kaniyindru NinaithiduvaalShe’ll think of the fruit I craved today
Idhu Kaalam Ellam Kanda En KanavumThe dream I’ve held onto all this time
Inimel Nilaikkavum SeidhiduvaalShe’ll make it come true from now on
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Ullam Thaanaai ThaavidudheMy heart’s leaping on its own
Manamadhil Manghala VaathiyamAuspicious wedding chimes in my mind
Ahaa OlithathaeAha! They’ve started ringing!
Malli Thoranangal MandabamadhilaeJasmine garlands deck the hall
Kangalum Manadhum Kaniyum IndraeOur eyes and hearts ripen today
Kalandhidum Manadhullae Isaikkavi KuyilpolLike a cuckoo singing in our merging souls
Jeevitham Ellaam Vasantha Gaanam MeetalaamWe’ll strum a spring song our whole lives
Ellam Nalla SagunamidheEverything’s a lucky sign today
Ullam Thaanaai ThaavidudheMy heart’s leaping on its own
Manamadhil Manghala VaathiyamAuspicious wedding chimes in my mind
Observing cultural signs of good fortune anchors the Ellam Nalla lyrics meaning. The Sree Krishna Arjuna Yudham track documents how lovers interpret everyday phenomena as divine confirmation. English lyrics translation shows ritual becoming romantic evidence.
