G. V. Prakash and Adithya Rk deliver ‘Ellame Jolly Dhaan’ with G. K. B’s Tamil lyrics and G. V. Prakash Kumar’s composition. Their voices embody the unrestrained happiness of school life through fast-paced rhythm and bright vocal tones.
Released: July 15, 2022
Ellame Jolly Dhaan
Adithya Rk | G. V. Prakash
Ellame Jolly Dhaan Lyrics English Translation by Adithya Rk | G. V. Prakash
G. K. B contrasts routine classrooms with communal lunch feasts from multiple homes. The lyricist frames school as a gathering place where worries dissolve through shared jokes and impromptu reels filmed on last benches.
Engalukku Ellam Jolly ThanEverything’s just fun for us.
Full Day Um Happy Moodu ThanWe’re in a happy mood all day long.
Schoolukulla Vantha PothumeJust stepping into school is enough,
Puthusa Rekka MolaikumeFor new wings to sprout on us.
Vovvoru Pudhu NalumEvery single new day,
Alli Tharum Anubavam ThanOffers us a wealth of experiences.
Dhinam Oru KondattamEvery day’s a celebration,
Enga SchooluthanHere at our school.
Kavalaya Maranthu IrukkaTo forget our worries,
Natpodu Sirichi IrukkaAnd to laugh with friends,
Engalukku HotspotOur favorite hotspot,
Enga Schoolu ThanIs our school.
Canteenula UtkanthuWhile sitting in the canteen,
Oor Kadha PesiduvomWe’ll gossip about everything.
Last Benchil TheriyamaHiding on the last bench,
Reels PoduvomWe’ll film ‘social media videos’.
Ettu Period IrunthalumEven if there are eight periods,
PT Period VanthakaWhen the physical education ‘P.T.’ period comes,
Pichikittu OodumOur group will just bolt out,
Nam Kootam ThaneLike we always do.
Yarum Illa Ada Engala PolThere’s really no one else like us.
Pirivum Illa Ada EngalukkulThere’s really no division among us.
Pala Veetu Lunch Oda Sama PandhithanIt’s a ‘communal feast’ with lunches from many homes.
Crushu Friendu Mokka JokuCrushes, friends, and silly jokes,
Ellam Undu ParuWe’ve got it all, you’ll see.
Engalukku Ellam Jolly ThanEverything’s just fun for us.
Full Day Um Happy Moodu ThanWe’re in a happy mood all day long.
Schoolukulla Vantha PothumeJust stepping into school is enough,
Puthusa Rekka MolaikumeFor new wings to sprout on us.
Vovvoru Pudhu NalumEvery single new day,
Alli Tharum Anubavam ThanOffers us a wealth of experiences.
Dhinam Oru KondattamEvery day’s a celebration,
Enga SchooluthanHere at our school.
Kavalaya Maranthu IrukkaTo forget our worries,
Natpodu Sirichi IrukkaAnd to laugh with friends,
Engalukku HotspotOur favorite hotspot,
Enga Schoolu ThanIs our school.
Ellame Jolly Dhaan Music Video
School friendships anchor the Ellame Jolly Dhaan lyrics translation, documenting how simple acts like skipping PT class created lasting bonds. G. V. Prakash’s melody reinforces memories of carefree youth.