Ellorem Nokkum Lyrics Translation — Rani | Manjari | Mena Melath

“Ellorem Nokkum” by Mena Melath and Manjari is a gentle song from the album Rani. The lyrics, written by the artists, open with a collective offering of thanks to a divine watcher. This sets a tone of shared, humble prayer.

Ellorem Nokkum Lyrics Translation — Rani | Manjari | Mena Melath
Released: January 8, 2024

Ellorem Nokkum

Manjari | Mena Melath • From “Rani”

Lyricist
Mena Melath, Manjari

Rani’s Ellorem Nokkum Lyrics Translation

The singers ask for protection for both themselves and their village, keeping the community central. Another line asks for strength to walk a given path without faltering steps. The meaning of the ‘Ellorem Nokkum’ lyrics shows a deep trust in divine guidance.

Ellorem Nokkum Ee Bhuvin DaiveO God of this earth, who watches over everyone
Enkal Paadum Paattil Chollatte NandiIn the song we sing, let us offer our thanks
Ellorem Nokkum Ee Bhuvin DaiveO God of this earth, who watches over everyone
Enkal Paadum Paattil Chollatte NandiIn the song we sing, let us offer our thanks
Mumbe Povaam Onnaai PaadamLet’s move forward, let’s sing as one
Mumbe Povaam Onnaai Paadan PadaraanLet’s move forward, to sing as one and let it spread
Nee Tharum Vazhi Chodu PatharatheOn the path you provide, may our steps never falter
Enum Ente Oorum Kaathone DaiveAlways protect me and my village, O God
Ennum Nin Kannil NammoorundaavaneMay our village always remain in your sight
Neelum Puzhayil Meenai MukilaaiLike a fish in the long river, like a cloud above
Neelum Puzhayil Meenai Mukilaai OliyumLike a fish in the long river, like a cloud and its light
Maarivil Thelivaayi UyaraanLet us rise with the clarity of a rainbow
Enum Ellorkkum Aakene DaiveO God, let us always be a blessing to everyone
Ennum Nin Kayyil Nam Oorum Kai CherkkaneAnd may our village always place its hand in Yours
Ellorem Nokkum Ee Bhuvin DaiveO God of this earth, who watches over everyone
Enkal Paadum Paattil Chollatte NandiIn the song we sing, let us offer our thanks
Ellorem Nokkum Ee Bhuvin DaiveO God of this earth, who watches over everyone
Enkal Paadum Paattil Chollatte NandiIn the song we sing, let us offer our thanks

Ellorem Nokkum Music Video

The song remains a consistent, gentle appeal for guardianship over an entire town. It is not a request for individual gain but for collective unity and purpose. The final effect is a pure expression of shared faith for a community’s future.