Alex Favela, Grupo Marca Registrada, and Joaquin Medina bring a bold, high-energy collaboration to ‘Elovrga.’ The lyricist, Joaquin Medina Muela, pens raw verses about a life on the edge. The producer, Eduardo Alexander Favela, crafts a beat that matches the intensity of the story.
Released: August 18, 2023
Elovrga
Alex Favela | Grupo Marca Registrada
Elovrga Lyrics Translation – Alex Favela | Grupo Marca Registrada
The lyrics describe a character caught in a whirlwind of danger and desire. A key line, ‘While I’m in my Mojave truck, I think of you,’ highlights a moment of vulnerability. The songwriter uses vivid details like ‘mint vape’ and ‘custom-made armor’ to ground the narrative in reality.
Trae Tost#n Arriba Del ConvoyHe’s got heavy gear mounted on the convoy.
Las Babies Y El Alcohol Ya Me Pegué Un Jal#nThe girls and the drinks are here, and I’ve already taken a hit.
Pues Es Lo V#rga La M#ta En Su EntrepiernaShe’s the top tier, with the ‘we#d’ hidden away.
Me Dio Su Vape De MentaShe handed me her mint vape,
Quiere Que Se Lo Dé En La Camionetawanting me to give it to her in the truck.
Quiere Que Se Lo MetaShe wants me to go all in,
Prueba Una M#lly Y Se Calienta-A-A-A-Ashe tries some ‘m#lly’ and starts feeling the heat.
Se Viene Y Ni La PiensaShe lets go without even a second thought.
Ando Tras De Ti Pues Me Gusta Tu SiluetaI’m chasing after you because I love your silhouette.
Traigo El Cuerno Terceao Por Si Traen La Metr#lletaI’ve got my gear ready in case they bring the heat.
Blindaje Artesanal Es El Que Trae La CamionetaThis truck is reinforced with custom-made armor.
Un Pase De Lavada Bien Trabada Trae La Jeta EyWith a hit of the pure stuff, his jaw is locked tight!
Y Saben Que Me RespetanAnd they know that they owe me respect.
Si Llego Pa’l Antro Las Botellas Se RevientanWhen I roll up to the club, the bottles start popping.
Me Llevo A Dos Tres Morras Directito Al Cinco Letras EyI’m taking a few girls straight to the ‘MOTEL’.
Directito Al Cinco Letra-AsStraight to the ‘MOTEL’ where we can be alone.
En La Mojave Yo Me Acuerdo De TiWhile I’m in the Mojave truck, I think of you.
Me Di Un Salazo Y Un Per#co Pa’ Olvidarme De TiI took a drink and some ‘sn#w’ just to forget you.
Ando Manejando Por Las Calles Donde Te ViI’m driving through the streets where I first saw you.
Traigo La F#rty Pa’l Gato Que Te Aleje De MíI’ve got my protection for any guy who keeps you from me.
Que No Se Asome PorqueHe better not show his face, because…
Trae Tost#n Arriba Del ConvoyHe’s got heavy gear mounted on the convoy.
Las Babies Y El Alcohol Ya Me Pegué Un Jal#nThe girls and the drinks are here, and I’ve already taken a hit.
Pues Es Lo V#rga La M#ta En Su EntrepiernaShe’s the top tier, with the ‘we#d’ hidden away.
Me Dio Su Vape De MentaShe handed me her mint vape,
Quiere Que Se Lo Dé En La Camionetawanting me to give it to her in the truck.
Quiere Que Se Lo MetaShe wants me to go all in,
Prueba Una M#lly Y Se Calienta-A-A-A-Ashe tries some ‘m#lly’ and starts feeling the heat.
Se Viene Y Ni La PiensaShe lets go without even a second thought.
Botitas Dior Pa’l Jale Y Una Sc#r Que JaleDior boots for the hustle and equipment that never fails.
Con Cuernos Y F#les Dólar Los CostalesWith heavy protection and sacks full of dollars.
Ya Ando Bien Entrao El Radio Trae PegaoI’m deep in the game now, with my radio always on.
Marina Se Hace A Un Lao Si Me Ven Bien MontadoThe authorities step aside when they see me riding high.
En Mi Mojave Yo Me Acuerdo De TiWhile I’m in my Mojave truck, I think of you.
Me Di Un Salazo Y Un Per#co Pa’ Olvidarme De TiI took a drink and some ‘sn#w’ just to forget you.
Ando Manejando Por Las Calles Donde Te ViI’m driving through the streets where I first saw you.
Traigo La F#rty Para El Gato Que Te Aleje De MíI’ve got my protection for any guy who keeps you from me.
Que No Se Asome PorqueHe better not show his face, because…
Trae Tost#n Arriba Del ConvoyHe’s got heavy gear mounted on the convoy.
Las Babies Y El Alcohol Ya Me Pegué Un Jal#nThe girls and the drinks are here, and I’ve already taken a hit.
Pues Es Lo V#rga La M#ta En Su EntrepiernaShe’s the top tier, with the ‘we#d’ hidden away.
Me Dio Su Vape De MentaShe handed me her mint vape,
Quiere Que Se Lo Dé En La Camionetawanting me to give it to her in the truck.
Quiere Que Se Lo MetaShe wants me to go all in,
Prueba Una M#lly Y Se Calienta-A-A-A-Ashe tries some ‘m#lly’ and starts feeling the heat.
Se Viene Y Ni La PiensaShe lets go without even a second thought.
Elovrga Music Video
What does ‘Elovrga’ mean? The lyrics show a life filled with risk, love, and defiance. Grupo Marca Registrada delivers a track that is both gritty and unforgettable.