Vũ Thanh Vân writes and performs ‘Em Không,’ a heartfelt track from the album ‘Hết Sức Thật Lòng.’ The vocalist tells a story of love and loss, blending gentle melodies with deeply personal lyrics. This self-written composition highlights her ability to create emotional resonance through music.
Released: November 3, 2022
Em Không
Vũ Thanh Vân • From “Hết Sức Thật Lòng”
What is the meaning of Em Không Lyrics from Hết Sức Thật Lòng?
The songwriter uses simple yet powerful imagery to describe the pain of unrequited love. In one line, she says, ‘I’m not the wind, I’m not the rain, I won’t stay here forever, waiting for you every day.’ This phrase captures the weariness of waiting for someone who never truly appreciates you.
One, two, three, yahOne, two, three, yeah.
Dường như em đã quên khi anh chẳng ghé qua (Anh chẳng ghé qua)It seems I’ve forgotten what it’s like when you don’t visit,
Cùng thật nhiều lý do nhưng anh chẳng nói ra (Anh chẳng nói ra)with so many excuses that you’ve never shared.
Rằng anh không còn niềm tin vào tình yêuYou say you’ve lost all your faith in love,
Dù cho em đang bên cạnheven though I’m standing right here,
Người đàn ông mà em yêubeside the man I’ve always loved.
Dù giông bão, em vẫn đứng ngay bên cạnhThrough every storm, I’ve stayed right by your side.
Nếu em biết rằng mai sauIf I’d known that in the days to come,
Ta chẳng bên nhau, có gì để mấtwe wouldn’t be together, what would I have to lose?
Và nếu em không để ai đauAnd if I didn’t let anyone feel the pain,
Vậy thì ai lau hai dòng nước mắt?then who’d be there to wipe away my tears?
Vì em không là gió, em không là mưaBecause I’m not the wind, and I’m not the rain.
Em không là giọt nắng ban trưa đọng trên mái nhàI’m not a drop of midday sun resting on the roof.
Em không là đất, em không là câyI’m not the earth, and I’m not a tree.
Em sẽ không ở mãi nơi đây đợi anh mỗi ngàyI won’t stay here forever, waiting for you every day.
Dường như anh đã quen với những ngày có em (Những ngày có em)It seems you’ve grown used to the days you had me,
Chẳng cần đi hái sao nhưng anh lại có em (Anh lại có em)you didn’t have to reach for the stars to have me by your side.
Người mà anh thầm mong ước vì em cần anh trướcI’m the one you wished for, because I needed you first.
Em vẫn vậyI’m still the same,
Chỉ là anh chẳng nhìn thấy mình may mắn đến biết mấyit’s just that you don’t realize how lucky you’ve been.
Anh vẫn vậyYou’re still the same.
Nếu em biết rằng mai sauIf I’d known that in the days to come,
Ta chẳng bên nhau, có gì để mấtwe wouldn’t be together, what would I have to lose?
Và nếu em không để ai đauAnd if I didn’t let anyone feel the pain,
Vậy thì ai lau hai dòng nước mắt?then who’d be there to wipe away my tears?
Vì em không là gió, em không là mưaBecause I’m not the wind, and I’m not the rain.
Em không là giọt nắng ban trưa đọng trên mái nhàI’m not a drop of midday sun resting on the roof.
Em không là đất, em không là câyI’m not the earth, and I’m not a tree.
Em sẽ không ở mãi nơi đây đợi anh mỗi ngày, yeah, yeahI won’t stay here forever, waiting for you every day, yeah, yeah.
Em không là gió, em có thể rơiI’m not the wind, so I’m bound to fall.
Khi em chạm mặt đất chơi vơi, mình anh đứng nhìnWhen I hit the lonely ground, you’ll just stand there and watch.
Em không trẻ mãi, không có thời gianI won’t be young forever, and I’ve got no time to waste.
Không mong cầu một chút yêu thương từ anh nữaI won’t beg for even a little bit of your love anymore.
Nếu em biết rằng mai sauIf I’d known that in the days to come,
Ta chẳng bên nhau, có gì để mấtwe wouldn’t be together, what would I have to lose?
Và nếu em không để ai đauAnd if I didn’t let anyone feel the pain,
Vậy thì ai lau hai dòng nước mắt?then who’d be there to wipe away my tears?
Vì em không là gió, em không là mưaBecause I’m not the wind, and I’m not the rain.
Em không là giọt nắng ban trưa đọng trên mái nhàI’m not a drop of midday sun resting on the roof.
Em không là đất, em không là câyI’m not the earth, and I’m not a tree.
Em sẽ không ở mãi nơi đây đợi anh mỗi ngàyI won’t stay here forever, waiting for you every day.
Nếu em biết rằng mai sauIf I’d known that in the days to come,
Ta chẳng bên nhau, có gì để mấtwe wouldn’t be together, what would I have to lose?
Và nếu em không để ai đauAnd if I didn’t let anyone feel the pain,
Vậy thì ai lau hai dòng nước mắt? (Uh)then who’d be there to wipe away my tears? (Uh)
Nếu em biết rằng mai sauIf I’d known that in the days to come,
Ta chẳng bên nhau, có gì để mấtwe wouldn’t be together, what would I have to lose?
Và nếu em không để ai đauAnd if I didn’t let anyone feel the pain,
Vậy thì ai lau hai dòng nước mắt? (Hah)then who’d be there to wipe away my tears? (Hah)
Em Không Music Video
The ‘Em Không’ lyrics express a mix of sadness and self-respect. Vũ Thanh Vân delivers a song that stands out for its honest and relatable storytelling.