Emaindo Gaani Chusthu Lyrics Translation | Nenu Meeku Telusa | Sriram Parthasaradhy

Sriram Parthasaradhy’s vocals anchor ‘Emaindo Gaani Chusthu’ from the album ‘Nenu Meeku Telusa’. Starring Manoj Manchu, Riya Sen, and Sneha Ullal, this Achu Rajamani composition carries R.Ramu’s lyrics about disorienting romantic attraction. The arrangement evokes floating without control.

Emaindo Gaani Chusthu

Sriram Parthasaradhy • From “Nenu Meeku Telusa”

Lyricist

R.Ramu

Composer

Achu Rajamani

Emaindo Gaani Chusthu Lyrics Translation (from “Nenu Meeku Telusa”)

R.Ramu’s lyrics describe a heart resisting control, floating without direction. One line compares doubt to heavy chains halting love’s journey. The singer questions why longing pursues him relentlessly.

InterleavedOriginalTranslation

Emaindo Gaani Chusthu ChusthuI don’t know what happened, but as I kept watching.

Cheyijari Vellipothondi ManasilaMy heart’s slipping away from my hands like this.

Yem Maaya Vala Vesthu ChusthuWhat magical net is she casting while I’m watching?

Ye Daari laaguthu Undo ThananalaWhich path is she pulling me along like that?

Adupulone Vundade Chelarege ChilipithanamThis rising mischief won’t stay under my control.

Atu Itu Choodade Gaalilo ThelipovadamIt doesn’t look here or there, just floating in the air.

Anumathi Korade Padi Leche PenkithanamThis stubbornness that falls and rises doesn’t ask for permission.

Adigina Cheppade Emito Antha AvasaramIt won’t tell me why it’s in such a hurry, even if I ask.

Yem Cheyyadam Mithi Meere AaratamWhat can I do? This longing’s crossing all limits.

Tharumuthu Undi EndukilaWhy’s it chasing me like this?

Emaindo Gaani Chusthu ChusthuI don’t know what happened, but as I kept watching.

Cheyijari Vellipothondi ManasilaMy heart’s slipping away from my hands like this.

Thappo Emo AntundiIt says maybe it’s wrong.

Thappadu Emo AntundiIt says maybe it’s inevitable.

Tadabatu Cherani NadakaIt’s a walk that hasn’t met a stumble yet.

Kore Theeram MundundiThe shore I long for’s right ahead.

Cheralante Cherali KadaI’ve got to reach it if I want to get there, right?

Beduruthu NilabadakaWithout standing there in fear.

Sankelluga Sandeham BigisakapoinaEven if doubt doesn’t tighten like chains.

Prayanam KadaladugaThe journey won’t move forward, will it?

Kalalaga Alage MadiThe mind’s just like a dream.

Uyyala Oope BhavamIt’s a feeling that swings like a cradle.

Emito Polchukove ThwaragaQuickly realize what it is.

Lolo Edo NippundiThere’s a fire burning deep inside.

Danthoni Edo IbbandiThere’s some trouble because of it.

Padathavatay Tholi VayasaAre you falling for it, oh youthful age?

Innalluga CheppandiTell me after all these days.

Neetho Edo Cheppindi KadaIt told you something, didn’t it?

Ani Theliyada ManasaDon’t you know that, oh heart?

Channeellatho Challarani Kastha IlaIt’s a bit like a heat that cold water can’t cool.

Sandramlo Ragile JwalaIt’s a flame burning in the middle of the ocean.

Yedo Ganta Muddu Thanakandisthe ChaaluIf I could just give her an hour’s worth of kisses, that’d be enough.

Anthe Andiga Anthega ThelusaThat’s it, wasn’t it? It’s just like that, you know.

Yem Maaya Vala Vesthu ChusthuWhat magical net is she casting while I’m watching?

Ye Daari Laaguthu Undo ThananalaWhich path is she pulling me along like that?

Adupulone Vundade Chelarege ChilipithanamThis rising mischief won’t stay under my control.

Atu Itu Choodade Gaalilo ThelipovadamIt doesn’t look here or there, just floating in the air.

Anumathi Korade Padi Leche PenkithanamThis stubbornness that falls and rises doesn’t ask for permission.

Adigina Cheppade Emiti Antha AvasaramIt won’t tell me why it’s in such a hurry, even if I ask.

Emaindo Gaani Chusthu ChusthuI don’t know what happened, but as I kept watching.

Cheyijari Vellipothondi ManasilaMy heart’s slipping away from my hands like this.