Josas sings a smooth, melodic song that balances the complexities of a turbulent romance with street life. Diego-José Murcia and Franguy write the melody.
Released: January 12, 2026
Emilio
Josas
Emilio Lyrics Translation – Josas
Murcia writes about a love that stays strong even when arguments happen. Murcia says fighting is normal, but the love remains.
Sabé Lo Qué Té DigoYou know what I’m telling you.
Sabé Lo Qué Té DigoYou know what I’m telling you.
Pelepe Pelepe PelepePelepe pelepe pelepe.
Ça Fait Longtemps Que J’la ConnaisI’ve known her for a long time,
Et Que Je L’aime ÉvidemmentAnd obviously, I love her.
J’ai Passé Ma Vie À ZonerI’ve spent my life just wandering,
Le Sh#t C’est Mon MédicamentH#sh is my medicine.
Tu M’demandes Plus Comment J’vaisYou don’t ask how I’m doing anymore,
On S’est Pas Vu RécemmentWe haven’t seen each other recently.
On Sait Qu’elle Me Fait De L’effetEveryone knows she gets to me,
Elle Boit Dans Le FefefeShe’s drinking in the ‘Fefefe’.
Des Fois J’ai Du Mal À Te CernerSometimes, I struggle to figure you out,
J’me Demande Tu M’aimes CommentI wonder how you love me.
J’ai L’habitude J’te ConnaisI’m used to it, I know you,
J’fais Pas Les Choses MéchammentI don’t do things to be mean.
Ça Me Fait Du Mal Ce Qu’on S’est FaitWhat we’ve done to each other hurts me,
J’vois Les Choses DifféremmentI see things differently now.
On Parle Plus On Fait Fait FaitWe don’t talk anymore, we just do it, do it, do it.
On Parle Plus On Fait Fait FaitWe don’t talk anymore, we just do it, do it, do it.
Jm’arrête J’mets Le Plein De GasolinaI stop, filling the tank with ‘gasolina’,
J’ai Le Bigo En SourdineMy phone’s on silent,
J’passe Récup CariniaI’m swinging by to pick up Carinia.
Elle Me Voit Un Peu Comme El NiñoShe sees me as a bit of an ‘El Niño’,
Escobar De CabidiaThe Escobar of ‘Cabidia’.
Elle Veut Que J’lui Fasse Des NiñosShe wants me to give her ‘niños’,
Et Qu’on S’aime Toute La VidaAnd for us to love each other for life.
Sans Toi Chérie J’vais MalWithout you, darling, I’m not okay.
Ce Pantalon Te Va BienThose pants look good on you.
On S’embrouille C’est NormalWe fight, it’s normal,
Mais Pour Moi T’es Que La MienneBut to me, you’re all mine.
M’envoie Pas Un VocalDon’t send me a voice note,
Si Tu Veux M’voir Tu Te RamènesIf you want to see me, you just come over.
Parfois J’ai Pas Le MoralSometimes, my spirits are low,
J’fume La Beuh Goût CaramelI’m smoking caramel-flavored weed.
Des Efforts Des EffortsPutting in effort, after effort,
Sans Être RécompenséWithout being rewarded.
J’avance Je Pense À La MortI keep going, but I think about death,
Le Passé C’est Le Passé HeyheyheyThe past is the past, hey-hey-hey.
L’after Après Le BeforeThe after-party after the pre-party,
Ce Soir Je Vais DépenserTonight, I’m gonna spend some money.
Envie De Changer De DécorI feel like a change of scenery.
Jm’arrête J’mets Le Plein De GasolinaI stop, filling the tank with ‘gasolina’,
J’ai Le Bigo En SourdineMy phone’s on silent,
J’passe Récup CariniaI’m swinging by to pick up Carinia.
Elle Me Voit Un Peu Comme El NiñoShe sees me as a bit of an ‘El Niño’,
Escobar De CabidiaThe Escobar of ‘Cabidia’.
Elle Veut Que J’lui Fasse Des NiñosShe wants me to give her ‘niños’,
Et Qu’on S’aime Toute La VidaAnd for us to love each other for life.
Sans Toi Chérie J’vais MalWithout you, darling, I’m not okay.
Ce Pantalon Te Va BienThose pants look good on you.
On S’embrouille C’est NormalWe fight, it’s normal,
Mais Pour Moi T’es Que La MienneBut to me, you’re all mine.
M’envoie Pas Un VocalDon’t send me a voice note,
Si Tu Veux M’voir Tu Te RamènesIf you want to see me, you just come over.
Parfois J’ai Pas Le MoralSometimes, my spirits are low,
J’fume La Beuh Goût CaramelI’m smoking caramel-flavored weed.
Jm’arrête J’mets Le Plein De GasolinaI stop, filling the tank with ‘gasolina’,
J’ai Le Bigo En SourdineMy phone’s on silent,
J’passe Récup CariniaI’m swinging by to pick up Carinia.
Elle Me Voit Un Peu Comme El NiñoShe sees me as a bit of an ‘El Niño’,
Escobar Des CabidiaThe Escobar of ‘Cabidia’.
Elle Veut Que J’lui Fasse Des NiñosShe wants me to give her ‘niños’,
Et Qu’on S’aime Toute La VidaAnd for us to love each other for life.
Sans Toi Chérie J’vais MalWithout you, darling, I’m not okay.
Ce Pantalon Te Va BienThose pants look good on you.
On S’embrouille C’est NormalWe fight, it’s normal,
Mais Pour Moi T’es Que La MienneBut to me, you’re all mine.
M’envoie Pas Un VocalDon’t send me a voice note,
Si Tu Veux M’voir Tu Te RamènesIf you want to see me, you just come over.
Parfois J’ai Pas Le MoralSometimes, my spirits are low,
J’fume La Beuh Goût CaramelI’m smoking caramel-flavored weed.
Avec Elle J’aime Trop AppréciéWith her, I just love the feeling,
J’aime Trop AppréciéI just love the feeling.
C’est Ma Sucrerie Mon DessertShe’s my candy, my dessert.
On Fait Les Sous J’suis Pas PrésséWe’re making money, I’m in no rush,
Non J’suis Pas PrésséNo, I’m in no rush.
J’ai Mon Pet Mon Sirop DessertI’ve got my j##nt, my dessert-flavored syrup.
Avec Elle J’aime Trop AppréciéWith her, I just love the feeling,
J’aime Trop AppréciéI just love the feeling.
C’est Ma Sucrerie Mon DessertShe’s my candy, my dessert.
On Fait Les Sous J’suis Pas PrésséWe’re making money, I’m in no rush,
Non J’suis Pas PrésséNo, I’m in no rush.
J’ai Mon Pet Mon Sirop DessertI’ve got my j##nt, my dessert-flavored syrup.
Emilio Music Video
The Emilio lyrics meaning shows how love persists amid street hustle.