Mickey teams up with Dangrangto and DONAL in ’emmm,’ a track from the album ‘Ctrl Z.’ Lyricists Chu Minh Đức and Trần Hải Đăng pen the words, while the composers mix smooth melodies with a sultry beat. The song blends romance with a playful rhythm, making it a standout piece.
Released: October 2, 2025
emmm
Dangrangto | Mickey • From “Ctrl Z”
Ctrl Z’s emmm Vietnamese Lyrics English Translation
The lyrics describe a night filled with passion and closeness. Chu Minh Đức mentions Chanel perfume lingering on pillows, creating a vivid scene of intimacy. ‘Eeny, meeny, miny, moe, I don’t want anyone to bring more pain,’ the singer croons, emphasizing the desire to escape outside distractions.
Không thể nào mà quên được em, chẳng thể quen được đêmI can’t seem to forget you, I can’t get used to the night,
Mỗi lúc say em muốn nó nhiều thêmEvery time you’re tipsy, you want it even more.
Em muốn em ở trên ấy, chỉ muốn anh gọi tênYou want to be on top, just want me to call your name.
Anh đã không thể nào mà quên được mùi nước hoa lướt quaI haven’t been able to forget the scent of your perfume drifting by,
Thướt tha em bước ra bên ngoàiYou look so graceful as you step outside,
Đung đưa, say đắm, ngả lên vaiSwaying, intoxicated, leaning on my shoulder.
Cứ để anh nắm lấy vòng eo cong, cong, ahJust let me grab your curvy, curvy waist, ah,
Mắt và môi đặt song songEyes and lips perfectly aligned,
Ôm sát những cung ngay quanh hôngHolding tight to the curves around your hips,
Cho em yêu vài dấu tay in lên cạnh mông, ahLetting me leave a few fingerprints on your backside, ah.
Cần gì nói khi âm thanh đã thay lờiNo need for words when the sound says it all,
Người ta đâu có tìm, em cứ ở lại đây chơiNo one’s looking for us, so just stay here and play,
Tắt máy đi, my babeTurn off your phone, my babe.
Ennie minie moeEeny, meeny, miny, moe,
Chẳng muốn ai mang thêm đauI don’t want anyone to bring more pain,
Xích lại cho bờ môi ta đan lên nhauMove closer so our lips can intertwine.
Baby girl, hạ thấp hông, low, lowBaby girl, lower your hips, low, low,
Nhẹ nhàng cảm nhận từng nhịp beat đang slow moGently feeling every beat in slow-mo.
Ennie meenie minie moeEeny, meeny, miny, moe.
Hãy để dấu môi anh hôn lên, mon men đi sâu vào trong emLet my lip marks kiss you, slowly venturing deep inside of you,
And you should take off your bra đi, anh không thể chờ lâu thêmAnd you should take off your bra now, I can’t wait any longer.
Lemme take you out khỏi nơi này, anh muốn play cả thâu đêmLemme take you out of this place, I want to play all night long,
Bởi vì trái tim anh của em chẳng ai sẽ có thể với đến‘Cause my heart belongs to you and no one else can reach it.
Babe, turn off the lightBabe, turn off the light,
Dưới lớp đèn xanh hồng em vẫn lái so fineUnder the blue and pink lights, you’re still riding so fine.
Chanel thơm còn lưu hương mãiThat Chanel scent still lingers on,
Ở trên gối với chăn anh, nơi em vương vãiScattered across my pillows and blankets where you’ve been.
Tắt máy đi, họ thật là phiền toáiTurn off your phone, they’re such a nuisance,
Toàn là búa với đao, chẳng lời nào vừa taiAll they do is talk tough, nothing they say sounds right.
Cuốn lấy nhau, còn lại là thừa thãiWe’re wrapped up in each other, everything else is just extra,
Bởi vì I know that em luôn cần người ở bên‘Cause I know that you always need someone by your side,
Trao cho em vòng tay ấm êmTo give you a warm embrace,
Người để em dựa vào khóc nấc trong đêmSomeone to lean on when you’re sobbing in the night.
Và để em yên tâm khi nhấc mông lênAnd so you can feel at peace when you get moving,
Trong cơn mơ màng em đã nói sẽ không trao thêm ai niềm tin vìIn your daze, you said you wouldn’t trust anyone else because,
Họ khiến trái tim em thật nhiều traumaThey’ve left your heart with so much ‘trauma’.
Anh sẽ khiến em quên đi tất cảI’ll make you forget everything,
Chỉ cần quấn lấy anh suốt đêmJust keep yourself wrapped around me all night.
Ennie minie moeEeny, meeny, miny, moe,
Chẳng muốn ai mang thêm đauI don’t want anyone to bring more pain,
Xích lại cho bờ môi ta đan lên nhauMove closer so our lips can intertwine.
Baby girl, hạ thấp hông, low, lowBaby girl, lower your hips, low, low,
Nhẹ nhàng cảm nhận từng nhịp beat đang slow moGently feeling every beat in slow-mo.
Ennie meenie minie moeEeny, meeny, miny, moe.
emmm Music Video
’emmm’ lyrics offer a mix of romance and rhythm, making it a memorable track. DONAL and the team create a song that is both intimate and lively.