Donaty and Polojoa join forces in ‘Empaquétate,’ a fiery track that blends urban beats with bold lyrics. The songwriters, Alan Miguel Rosario De La Cruz, Angel Rafael Feliz Diaz, and Enmanuel García, craft a hard-hitting narrative. The music, produced alongside OGDETRUYELO, sets the tone for a story of confrontation and confidence.
Released: April 10, 2023
Empaquétate
Donaty | Polojoa
Empaquétate Lyrics English Translation by Donaty | Polojoa
The lyrics writer delivers sharp lines like, ‘I won’t hesitate, man, to pack you up,’ showcasing the protagonist’s unyielding attitude. The song describes scenes of tension, from smoking blunts to catching enemies off guard. Every verse builds on the theme of standing tall in the face of betrayal.
OG DetruyeloOG Detruyelo.
Despué’ no quiero que te queje’Later on, I don’t want you complaining,
Cuando arranque y atrá’ te dejewhen I take off and leave you behind,
Y fumándome un bate yo te diga: “Weje”and smoking a blunt, I tell you: ‘Weje’.
Que nadie me aconsejeDon’t let anyone try to advise me,
Dizque que le dé banda, que lo dejetelling me to let it go, to leave him alone.
Que frené altera’o, a ustede to’ se le’ corrie’n lo’ eje’I pulled up furious, and all of you lost your minds.
Que me viste y ‘toy claro que de una lo movisteYou saw me, and I’m sure you moved out of the way right away.
Porque tú sabe’ que yo sé lo que de mí tú dijisteBecause you know that I know exactly what you said about me.
El nombre tuyo tú lo tiene’ hecho atento a chiste’You’ve built your reputation by just making jokes.
Y yo no voy de ahí ahí, compai, pa’ empaqueta’teAnd I won’t hesitate, man, to pack you up.
Ta-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-daTa-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-da.
Ta-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-daTa-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-da.
Ta-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-daTa-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-da.
Ta-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-daTa-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-da.
Ta-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-daTa-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-da.
Ta-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-daTa-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-da.
Ta-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-daTa-da-da, ta, ta-da-da-da-da, ta-da-da.
Ta-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-daTa-da-da, da, da-da-da-da-da-da-da-da.
Ay, ayAy, ay.
Revísale el celular, que ella tira pa’ que la mateCheck her phone, because she texts looking for trouble.
Te mandé la ubicación, tírate pa’ que la maqueI sent you the location, pull up so you can scope it out.
Que aquí te cachamo’ si tenemo’ que cacharteBecause we’ll catch you right here if we have to catch you.
Porque yo no voy de ahí ahí pa’ empaqueta’te-taBecause I won’t hesitate to pack you up.
Ta-da-da, ay, ta-da-da, ay, ta-da-daTa-da-da, ay, ta-da-da, ay, ta-da-da.
Ta-da-da, ay, ta-ta-ta-ta-ta-ta (Que yo no voy de ahí ahí pa’ empaqueta’te)Ta-da-da, ay, ta-ta-ta-ta-ta-ta (Because I won’t hesitate to pack you up).
Ta-da-da, ay, ta-da-da, ay, eyTa-da-da, ay, ta-da-da, ay, ey.
Ta-da-da, ey, a-ay, ta-da-da (Que yo no voy de ahí ahí pa’ empaqueta’te)Ta-da-da, ey, a-ay, ta-da-da (Because I won’t hesitate to pack you up).
Empaqueta’te, empaqueta’te, empaqueta’te, empaqueta’tePack you up, pack you up, pack you up, pack you up.
(Que yo no voy de ahí ahí pa’ empaqueta’te)(Because I won’t hesitate to pack you up).
Jajaja, ay, ay, oye (Que yo no voy de ahí ahí pa empaqueta’te)Hahaha, ay, ay, listen (Because I won’t hesitate to pack you up).
En verda’, lo que te sale e’ empaqueta-ta-ta-ta’te (Ouh, ouh)Truthfully, what you deserve is to get packed up (Ouh, ouh).
No’ aburrimo’ de la droga, ya aprendímo’ saco ‘e bate’ (Ay, ay, ay)We got bored of the substances, now we’ve learned to roll plenty of blunts (Ay, ay, ay).
Tu shorty te la s#ngué y la mandé con un guaremate (Ay-ay-ay)I hooked up with your girl and sent her away with a lackey (Ay-ay-ay).
Yo quería que tº frenara’ a buscarla, pa’ yo cacharte (Ay)I wanted you to pull up looking for her, just so I could catch you (Ay).
Pa’ que sienta’ el cilindraje de lo’ chuckie’ en la pasola (Ouh, ouh)So you could feel the engine power of the wild boys on the scooter (Ouh, ouh).
Un ambiente diferente, esto e’ molly y Coca-ColaA different environment, this is pure party vibes and Coca-Cola.
Ay, no, no e’ mentolado, e’ algo nuevo, hablamo’ ahoraOh no, it’s not menthol, it’s something new, we’ll talk later.
Con lo’ menore’ del polo que fundieron con da’ bala’ (Ay)With the young guys from the neighborhood who went crazy bringing the heat (Ay).
‘Tán en controversia, uno’ rumore’ que me ‘tán buscandoThey are in a controversy, spreading rumors that they’re looking for me.
Yo voy a frená’ por ahí a ver qué e’ lo que ‘tán montandoI’m going to pull up over there to see what they are plotting.
Nosotro’ somo’ lo’ malo’ que frenamo’ soltandoWe are the bad guys who pull up unleashing our power.
Contrario, no compren bala’ ya, que se la’ estamo’ dandoOppositions, don’t buy trouble anymore, because we’re bringing it to you.
Sa, te llenaste, ¿por qué? Por el piqueteWow, you got full of yourself, why? Because of the swagger.
Entonce’, tº lo que tiene’ e’ que alarmarteThen, all you have to do is get alarmed,
(Hace’ una seña o un disparate)(make a sign or do something foolish),
Pa’ empaqueta-ta-ta-ta-ta’teso we can pack you up.
Ta-da-da, ay, ta-da-da, ay, ta-da-daTa-da-da, ay, ta-da-da, ay, ta-da-da.
Ta-da-da, ay, ta-ta-ta-ta-ta-taTa-da-da, ay, ta-ta-ta-ta-ta-ta.
Ta-da-da, ay, ta-da-da, ay, eyTa-da-da, ay, ta-da-da, ay, ey.
Ta-da-da, ey, a-ay, ta-da-daTa-da-da, ey, a-ay, ta-da-da.
Empaqueta’te, empaqueta’te, empaqueta’te, empaqueta’tePack you up, pack you up, pack you up, pack you up.
(Que yo no voy de ahí ahí pa’ empaqueta’te)(Because I won’t hesitate to pack you up).
Ta-da-da, ta-da-da, ta-da-da, ta-da-da (Que yo no voy de ahí ahí pa’ empaqueta’te)Ta-da-da, ta-da-da, ta-da-da, ta-da-da (Because I won’t hesitate to pack you up).
Jajaja, DonatyHahaha, Donaty.
GunzGang, b#tch, ahGunzGang, hater, ah.
Polo Joa, la granja, lo’ mucho, lo’ Mil QuinientoPolo Joa, the farm, the many, the Fifteen Hundred.
Free Otico, free TutuFree Otico, free Tutu.
Tº sabe’ que si la cadena ‘tá endiamanta’, te vamo’ a empaqueta’You know that if the chain is covered in diamonds, we’re going to pack you up.
OG DetruyeloOG Detruyelo.
Que andamo’ con lo’ 47, no paramo’ de solta’Because we roll with that heavy power, we never stop striking.
Empaquétate Music Video
The English lyrics of ‘Empaquétate’ highlight the power of confronting foes head-on. The chemistry between Donaty and Polojoa makes the track a fierce anthem of self-assertion.