Lenny Tavárez and Feid team up for ‘EMPELOTICA,’ a sultry reggaeton track from their album ‘BRILLAR.’ The lyricists, including Julio Manuel González Tavarez and Andres David Restrepo, craft a story of late-night romance. The tune, produced by a collaborative team, sets the mood with its steady beat and smooth vocals.
Released: February 22, 2024
EMPELOTICA
Feid | Lenny Tavárez • From “BRILLAR”
EMPELOTICA Lyrics Translation – BRILLAR Soundtrack
Lenny Tavárez sings about a magnetic connection, telling a lover, ‘Your admirers won’t ever reach that connection.’ The poet highlights the intimacy of the moment, mixing drinks, music, and dance to create a night that feels endless. The lyrics focus on physical details, from whispered words to shared glances.
Ese Escalofrio Que Sientes En La EspaldaThat shiver you feel down your spine,
Yo Creo Que Soy Yo Besandote De LejosI think it’s me kissing you from afar.
Tu Ganado No Le Va A Llegar A Esa ConexionYour ‘admirers’ won’t ever reach that connection,
Por Eso Yo Los Dejoso I just leave them behind.
Si No Has Tenido Un Dia Perfecto Como TuIf you haven’t had a day as perfect as you,
Bebe Eso Es Lo De Menosbaby, that’s the least of our worries.
Si Today No Te Han Dicho Lo Rica Que EstasIf nobody’s told you how gorgeous you are today,
Mirate Al Espejo Wouhjust look in the mirror, wow!
Y Dime Si El Reflejo Que VesAnd tell me if the reflection you see
Te Dice Lo Mismo Que Yotells you the same thing I do,
Porque Pa’ Mi Uste’ Es Un Bebebecause to me, you’re a total ‘babe’.
Baja Pa’ Casa Y QuemamosCome over to my place and let’s ‘vibe’,
La Noche Puesta Pa’ Ti Yeathe night is set just for you, yeah.
Uno’ Chorrito’ Uno’ Gr#mo’A few drinks and a few ‘dr#gs’,
Y Te Quedas A Dormir Wouhand you’ll stay the night, wow!
Un Reggaeton Y PerreamosWe’ll dance close to some reggaeton,
Tengo Una Playlist Pa’ TiI’ve got a playlist just for you.
Uno’ Chorrito’ Uno’ Gr#mo’A few drinks and a few ‘dr#gs’,
Aqui Nadie Va A Dormirnobody’s going to sleep here.
Lenny Tavarez BabeLenny Tavarez, babe.
Mi Bebecita Ya No Cupia De LabiaMy baby didn’t believe the smooth talk anymore,
Pero Me Llama Y Yo Le Doy Sexoterapiabut she calls me and I give her ‘intimacy therapy’.
De Perrito Es Que Yo Le Quito La RabiaIn that favorite position, I take away all her stress,
Tu Estas Dura Dura Pero Eso Lo Sabe’ Yayou’re so stunning, but you already know that.
Tengo Ganas De Que Tengas GanasI want you to want it as much as I do,
De Quitarnos Las Ganasto satisfy the craving we both have.
Cuatro P#lvo’ Vamo’ A Ver Quien GanaFour ’rounds’ later, let’s see who wins,
Que Hace Rato Que No Estamo’ De Pana’since we haven’t been just ‘friends’ for a long time.
Panas Son Las Que Me GuindanActual ‘friends’ are just the ones hanging around.
Tengo Ganas De Que Tengas GanasI want you to want it as much as I do,
De Quitarnos Las Ganasto satisfy the craving we both have.
Ver Tus Ojos Mientras M#masLooking into your eyes while you ‘pleasure’ me,
Que Hace Rato Que No Estamo’ De Pana’because we haven’t been just ‘friends’ for a long time,
Babybaby.
Baja Pa’ Casa Y QuemamosCome over to my place and let’s ‘vibe’,
La Noche Puesta Pa’ Ti Yeathe night is set just for you, yeah.
Uno’ Chorrito’ Uno’ Gr#mo’A few drinks and a few ‘dr#gs’,
Y Te Quedas A Dormir Wouhand you’ll stay the night, wow!
Un Reggaeton Y PerreamosWe’ll dance close to some reggaeton,
Tengo Una Playlist Pa’ TiI’ve got a playlist just for you.
Uno’ Chorrito’ Uno’ Gr#mo’A few drinks and a few ‘dr#gs’,
Aqui Nadie Va A Dormir Wouhnobody’s going to sleep here, wow!
Mi Baby Corre Al Cacho Los Fines La Baby Es FitnessMy baby runs every weekend, she’s into fitness,
Me Llega De Memoria No Le Envio Pine’she knows the way by heart, I don’t need to send a ‘location pin’.
She Wanna F#ck Encerraito’ En El CineShe wants to ‘get intimate’ locked inside the theater,
Esta Gritando Y No Es Una Movie ‘E Thrillershe’s screaming, and it isn’t a thriller movie.
Me Miro Y Me Dijo Que Hij#eputa NotaShe looked at me and said, “What an incredible ‘high’,”
Despacito El Jumpazo Se Parcha Con El Vodkaslowly the rush settles in with some vodka.
Saco Un Papelito De La Billetera GotchaShe pulled a small ‘p#per’ from her wallet, gotcha,
En Pelotica Bebe Te Ves Hermosa Whoucompletely ‘n#ked’, baby, you look beautiful, wow!
Y Dime Si El Reflejo Que VesAnd tell me if the reflection you see
Te Dice Lo Mismo Que Yotells you the same thing I do,
Porque Pa’ Mi Uste’ Es Un Bebebecause to me, you’re a total ‘babe’.
Baja Pa’ Casa Y QuemamosCome over to my place and let’s ‘vibe’,
La Noche Puesta Pa’ Ti Yeathe night is set just for you, yeah.
Uno’ Chorrito’ Uno’ Gr#mo’A few drinks and a few ‘dr#gs’,
Y Te Quedas A Dormir Wouhand you’ll stay the night, wow!
Un Reggaeton Y PerreamosWe’ll dance close to some reggaeton,
Tengo Una Playlist Pa’ TiI’ve got a playlist just for you.
Uno’ Chorrito’ Uno’ Gr#mo’A few drinks and a few ‘dr#gs’,
Aqui Nadie Va A Dormirnobody’s going to sleep here.
EMPELOTICA Music Video
‘EMPELOTICA’ lyrics offer a vivid take on modern romance. Lenny Tavárez and Feid bring heat to the reggaeton scene with this track.