Emundi Ra Lyrics Translation – Krishna Vrinda Vihari | Haricharan | Mahati Swara Sagar
Haricharan performs “Emundi Ra” from the album Krishna Vrinda Vihari, with lyrics by Sri Harsha Emani. The song, starring Naga Shaurya and Shirley Setia, opens by stating that the history of beauty has been rewritten. Mahati Swara Sagar composed the track’s music.
Released: May 5, 2022
Emundi Ra
Haricharan | Mahati Swara Sagar • From “Krishna Vrinda Vihari”
Lyricist
Sri Harsha Emani
Composer
Mahati Swara Sagar
Krishna Vrinda Vihari’s Emundi Ra Lyrics Translation
The verses later suggest that the scattered lines on the singer’s palm connect to form her outline. He also asks if he should declare war to prevent others from worshipping her. These lines show a complete and protective form of devotion.
Emundira Ee Adhbhuthanni ChooduWhat is this? Just look at this miracle.
Maarindira Andam Charithra NeduToday, the very history of beauty has been rewritten.
Ammayila Ammo Intha Goppa MaayalaOh, is a woman’s magic really this divine?
Emundira PoovalleWhat is this, so much like a flower?
Thaara Chetha ChikkindiraIt’s like a star has been caught in my hands.
Kallara Choosukunna DhanyosmiraI’m blessed to have witnessed this with my own eyes.
Thanandanni KallakaddaraLet me just behold her incredible beauty.
Cheduruga Unna Naa Chethi RekhaleThe scattered lines on my palm,
Kalipithe Aame Roopu RekhalaIf you connect them, they form her very outline.
Kurulalo Chikkukunnayi ChoopuleMy gaze is now entangled in her hair.
Paitale Daari Cheppave HalaOh, shawl, please show me the way forward.
Emundira Ee Adhbhuthanni ChooduWhat is this? Just look at this miracle.
Maarindira Andam Charithra NeduToday, the very history of beauty has been rewritten.
Ammayila Ammo Intha Goppa MaayalaOh, is a woman’s magic really this divine?
Emundira PoovalleWhat is this, so much like a flower?
Thaara Chetha ChikkindiraIt’s like a star has been caught in my hands.
Kallara Choosukunna DhanyosmiraI’m blessed to have witnessed this with my own eyes.
Thanandanni KallakaddaraLet me just behold her incredible beauty.
Athilokaanne VadilesinaYou must have left the heavens,
Devathavi Nuvvemo AnukunnaI thought you were truly a goddess.
Ninu Poojinchi PilichaaranteIf anyone else dares to worship you,
Yuddhamaina PrakatincheyanaShould I even declare a war for your sake?
Ye Kavulu PaadaniA beauty that no poet has ever sung of,
Ye Kathalu RaayaniThat no story has ever told,
Andhanne ChoosthunnaThat is the beauty I am now seeing.
Ee Bhuviki ChendaniYou don’t belong to this Earth,
O Merupu Nuvvani AaradhisthunnaAnd I worship you like a flash of lightning.
Jilugule Challe Aa PaalapunthaniDon’t pour the sparkling Milky Way
Pedavipai Posi Navvake AlaOnto your lips and smile like that.
Kalalalo Moyalenantha HaayiniDon’t hide a joy too vast for dreams
Kanulalo Daachi Vellake Ala HalaWithin your eyes and just walk away.
The song uses grand imagery, comparing her smile to the entire Milky Way. This approach elevates his feelings from simple attraction to a form of worship. The meaning of the ‘Emundi Ra’ lyrics is about seeing a person as a life-altering, divine miracle.
