GP Explorer, Adèle Castillon, and Zamdane bring a heartfelt song about love and obsession in En boucle from the album The Last Race. Adèle Castillon writes about a mind stuck in a loop, replaying memories of a lover. Zamdane adds raw honesty, admitting to mood swings and vulnerability.
Released: October 3, 2025
En boucle
Adèle Castillon | Gp Explorer • From “The Last Race”
The Last Race’s En boucle French Lyrics English Meaning
Adèle Castillon sings, ‘I’ve written this story on a loop at least a thousand times.’ She asks, ‘When I think of you, do you think about us?’ Zamdane tells, ‘Forgive me, lately I’ve got my moods. It’s hard to say, it’s as heavy as what’s on my heart.’
Ça Court Les Rues Ça Court La NuitIt’s running the streets, it’s running the night.
Ça Prend La Tête Ça Brouille L’ennuiIt messes with my head, it blurs out the boredom.
J’allume Une Clope J’vais Voir Une PoteI light up a smoke, I’m off to see a friend.
Je Pense À Toi Toi Tu Fais QuoiI’m thinking of you, so what are you doing?
J’ai Pris Des Notes De Mon PasséI’ve taken some notes from my past.
Toutes Les Erreurs À Ne Pas RecommencerAll the mistakes I shouldn’t make again.
J’ai Pris Mes Peurs Je Les Ai JetéesI’ve taken my fears and I’ve thrown them away.
Et Mes Malheurs Tu Les As Tous GommésAnd all my sorrows, you’ve erased every one.
On S’émerveille Yeux Dans Les YeuxWe marvel at each other, gazing eye to eye.
On S’dit “je T’aime” L’air ParesseuxWe say “I love you” with a lazy vibe.
Ça Fait Mille Fois Que Ça M’fait D’l’effetIt’s been a thousand times that it’s moved me like this.
Ça Fait Mille Toi Dans Mes CarnetsThat’s a thousand versions of ‘you’ inside my notebooks.
Et Quand Je Pense À Toi Est-ce Que Tu Penses À NousAnd when I think of you, do you think about us?
Ça Fait Au Moins Mille Fois Qu’j’écris L’histoire En BoucleI’ve written this story on a loop at least a thousand times.
Et Quand Je Pense À Toi Est-ce Que Tu Penses À NousAnd when I think of you, do you think about us?
Ça Fait Au Moins Mille Fois Qu’j’écris L’histoire En BoucleI’ve written this story on a loop at least a thousand times.
Aah-aah Pardonne-moi En C’moment J’ai Mes HumeursAah-aah, forgive me, lately I’ve got my moods.
C’est Dur À Dire C’est Lourd Comme C’que J’ai Sur L’cœurIt’s hard to say, it’s as heavy as what’s on my heart.
Même Si Ça Finit Mal J’voudrais Pas Qu’tu Meurs Crois-moiEven if this ends badly, I wouldn’t want you to die, believe me.
Des Fois Pour S’rapprocher Suffit D’un PasSometimes just one step is enough to get closer.
Je sais Qu’c’est Difficile À FaireI know that it’s a difficult thing to do.
Mais C’est Mieux Que De Rester Loin D’toiBut it’s better than staying far away from you.
Là Où Tu Peux Pas Prendre Soin D’moiA place where you can’t take care of me.
J’ai Promis D’être Honnête Avec ToiI’ve promised to be honest with you.
Mais J’peux Pas Te Dire Ce Que J’sais PasBut I can’t tell you what I don’t know.
Ni Te Donner Ce Que J’n’ai Pas Oh Ma Belle AhNor give you what I don’t have, oh my beautiful one.
Mais Aujourd’hui Est Un Nouveau Jour Oublie Ça Et Vient Dans Mes BrasBut today is a new day, so forget that and come into my arms.
Une Fois Que T’es Installée Je T’assure Que Personne Ne T’enlèveraOnce you’re settled in, I promise no one will take you away.
Faut Garder Entre Nous Ce Qu’on DitWe must keep what we say between us.
Les Secrets Qu’on Partage Sous Les DrapsThe secrets that we share beneath the sheets.
Occupe-toi De Toi-même Dans Mon Cas Y A Que Dieu Qui M’aideraFocus on yourself, cause in my case, only God can help me now.
Et Quand Je Pense À Toi Est-ce Que Tu Penses À NousAnd when I think of you, do you think about us?
Ça Fait Au Moins Mille Fois Qu’j’écris L’histoire En BoucleI’ve written this story on a loop at least a thousand times.
Et Quand Je Pense À Toi Est-ce Que Tu Penses À NousAnd when I think of you, do you think about us?
Mais Aujourd’hui Est Un Nouveau JourBut today is a new day.
Ça Fait Au Moins Mille Fois Qu’j’écris L’histoire En BoucleI’ve written this story on a loop at least a thousand times.
Adèle CastillonAdèle Castillon
LowonstageLowonstage
Mayeul GiraudMayeul Giraud
ZamdaneZamdane
En boucle Music Video
The En boucle lyrics meaning shows a struggle between hope and doubt in love. The song describes a cycle of thoughts and feelings that are hard to escape. It offers a tender look at the ups and downs of a deep connection.