Sam C.S.’s ‘En Chella Kedi’ from the album ‘Black’ pulses with vibrant romance. The composer-lyricist mixes Tamil and English for a modern love confession. Kapil Kapilan and Ranina Reddy’s vocals heighten the track’s dizzying emotional pull.
Released: October 7, 2024
En Chella Kedi
Kapil Kapilan | Sam C.S. • From “Black”
En Chella Kedi Lyrics Meaning Kapil Kapilan | Sam C.S. | Black
Sam C.S.’s protagonist calls his love a ‘Killadi Lady’ who dug into his heart. The singer questions life’s purpose without her in direct Tamil-English phrasing. Bold declarations replace earlier hesitation as rhythms accelerate.
En Chella KediMy sweet little trickster.
Killadi LadyYou’re such a clever lady.
En Nenja ThondiYou’ve dug into my heart,
Vanthuttiyaadiand you’ve made your way in.
Ennodu World-ilIn my world,
Nee Thane Goldyou’re the only gold.
Unnale NaanumBecause of you,
Aanen BoldI’ve become bold.
En Chella KediMy sweet little trickster.
Killadi LadyYou’re such a clever lady.
En Nenja ThondiYou’ve dug into my heart,
Vanthuttiyaadiand you’ve made your way in.
Ennodu World-ilIn my world,
Nee Thane Goldyou’re the only gold.
Unnale NaanumBecause of you,
Aanen BoldI’ve become bold.
Penne Unai YenoOh girl, I don’t know why,
Paarthadhum Inga Marudhaebut everything’s changing here since I saw you.
Ennoda Sama NilaMy steady, balanced life,
Vaazhkai Unna Paathustarts to bend just by looking at you.
Valaiyudhu Yaaru NeeWho are you?
Ennoda Alapada NeeYou’re my endless wonder.
En UyireYou’re my life.
Vaa Vaa MalareCome to me, my flower.
Bhoopaalamum AalabanabpaadumEven the ‘Bhoopaalam’ morning raga sings its melody,
Un Azhagileall for your beauty.
En Vaanilai Yen MaarudhoWhy is the weather of my soul changing?
Un Aazh NinappulaIt’s because I’m lost in deep thoughts of you.
Yeno Nee ThakkuraWhy do you attack me,
Kathi Ratham Yedhum Illamalewithout any knife or blood?
Veena Thaal PooturaYou’re locking me up for no reason.
Un Aasaiya VenaDon’t suppress your desires,
Kolladhae Kolladhae Neeedon’t kill them, don’t kill them.
Maayaviyaa NeeAre you a ‘Maayavi’ enchantress?
Maayaviyaa NeeAre you a magician?
En Vaazhvil NuzhanchaSince you’ve entered my life,
Peraali Neeyou’ve become a powerful force.
Nee Illa VaazhvaA life without you,
Vaazthingu Edharkkuwhat’s the point of living it here?
Jenmangal KadanthumEven after many lifetimes pass,
Varuvaaya Neewill you still come back to me?
Saaya Manam Yen SaaindhadhoWhy did my steady heart lean over?
Maara Un UravilaeIt’s leaning into your unchanging bond.
Podhum Ena Nee ThonalaIt doesn’t feel like it’s enough.
Naalum Vaa ArugilaeCome close to me every single day.
Theerum Unnale IniBecause of you, from now on,
En Thaabangalmy deep longings will be satisfied.
Koodum Un AasaigalYour desires will only grow.
Maarum En Paadhai MaarumMy path will change, it’ll surely change.
Unnal AarumEverything will heal because of you,
En Nenjam Un Kaadhalaalmy heart is mended by your love.
En Chella KediMy sweet little trickster.
Killadi LadyYou’re such a clever lady.
En Nenja ThondiYou’ve dug into my heart,
Vanthuttiyaadiand you’ve made your way in.
Ennodu World-ilIn my world,
Nee Thane Goldyou’re the only gold.
Unnale NaanumBecause of you,
Aanen BoldI’ve become bold.
Penne Unai YenoOh girl, I don’t know why,
Paarthadhum Inga Marudhaebut everything’s changing here since I saw you.
Ennoda Sama NilaMy steady, balanced life,
Vaazhkai Unna Paathustarts to bend just by looking at you.
Valaiyudhu Yaaru NeeWho are you?
Ennoda Alapada NeeYou’re my endless wonder.
En UyireYou’re my life.
Vaa Vaa MalareCome to me, my flower.
En Chella Kedi Music Video
Transformation anchors the ‘En Chella Kedi’ lyrics translation. Sam C.S. frames romantic disruption as essential healing. The Black album track maps how one person reshapes identity and purpose.