En El Audi Lyrics English (with Translation) – Deorro | Grupo Marca Registrada
Grupo Marca Registrada collaborates with Deorro to deliver ‘En El Audi,’ a song that mixes regional Mexican vibes with electronic beats. Fidel Oswaldo Castro Valenzuela and José Alberto García Beltrán write the lyrics and compose the music. The tune tells the story of heartbreak and the desperate drive to win back lost love.
Released: September 3, 2024
En El Audi
Deorro | Grupo Marca Registrada
Lyricist
Fidel Oswaldo Castro Valenzuela, José Alberto García Beltrán
Composer
Fidel Oswaldo Castro Valenzuela, José Alberto García Beltrán, Erick Orrosquieta
En El Audi Meaning & Lyrics (Deorro | Grupo Marca Registrada)
Fidel Oswaldo Castro Valenzuela describes a man speeding recklessly in an Audi to escape his pain. The lyricist mentions the moon as his only companion, with lines like ‘I’m begging the moon not to leave me all alone.’ The music mirrors the intensity of a heartbroken man’s emotional turmoil.
Otra vez ando borracho, te marqué y mandó al buzónI’m drunk once again, I called you and it went straight to voicemail.
Esperando tú en tu casa pa’ calmar mi corazónHoping you’re at home to calm my breaking heart.
No te traje serenata, solo penas con alcoholI didn’t bring a serenade, just my sorrows drowned in alcohol.
Me duele tanto perderte, vengo a pedirte perdónIt hurts so much to lose you, so I’ve come to ask for your forgiveness.
Yo no sé lo que tú quieres, sino ganarme tu amorI don’t know what you want, but I just want to win back your love.
Me dejaste bien clavado solo con tu recuerdoYou left me deeply obsessed, stuck alone with only your memory.
Nomás paso pensando en ti y no sé cómo remediarI spend all my time thinking about you, and I don’t know how to fix this.
Ando zumbando en el Audi, no sé dónde vo’ a pararI’m speeding recklessly in the Audi, and I don’t know where I’ll end up.
Y así suena la Marca RegistradaAnd this is how Marca Registrada sounds,
Con mi compa, Deorro, viejowith my buddy, Deorro, man.
En mi deportivo a doscientos cuarentaIn my sports car going two hundred and forty,
Pa’ sentirme vivo y tratar de olvidarjust to feel alive and try to forget,
Que no estás conmigo, ohthat you aren’t here with me, oh.
Un estis y un White Panda para mi mente borrarA strong drink and a heavy daze to completely erase my mind.
‘Toy pidiéndole a la luna que no me vaya a dejarI’m begging the moon not to leave me all alone.
Pues solo su compañía es la que me hace respirarBecause its company is the only thing that helps me breathe.
La 45 al viento pa’ mi frustración sacarShouting my dangerous anger to the wind just to release my frustration.
Espero que sí regreses porque ya no podré amarI really hope you come back, because I won’t be able to love anyone else.
Solo tú me complementas, neta que no pido másYou’re the only one who completes me, I truly don’t ask for anything more.
No logro dejarte ir y ya no quiero tratarI can’t manage to let you go, and I don’t even want to try anymore.
Ando zumbando en el Audi, no sé a dónde vo’ a pararI’m speeding recklessly in the Audi, and I don’t know where I’ll end up.
En mi deportivo a doscientos cuarenta, cuarenta, cuarentaIn my sports car going two hundred and forty, forty, forty,
Pa’ sentirme vivo y tratar de olvidar, de olvidar, de olvidarjust to feel alive and try to forget, to forget, to forget.
En mi deportivo a doscientos cuarenta, cuarenta, cuarentaIn my sports car going two hundred and forty, forty, forty,
Pa’ sentirme vivo y tratar de olvidar, de olvidar, de olvidarjust to feel alive and try to forget, to forget, to forget.
The ‘En El Audi’ lyrics offer a raw look at heartbreak and obsession. Grupo Marca Registrada and Deorro create a powerful blend of regional Mexican and electronic sounds in this track.
