Santhosh Narayanan and Sid Sriram present ‘En Kadhal’ with Vivek’s lyrics. The composition focuses on a lover abandoned after promises were made. Santhosh Narayanan’s melody frames raw emotional exposure.
![En Kadhal Lyrics [English Meaning] | Santhosh Narayanan | Sid Sriram](https://lyricsraag.com/wp-content/uploads/2025/12/en-kadhal-santhosh-narayanan-sid-sriram-translation.webp)
Released: March 7, 2022
En Kadhal
Santhosh Narayanan | Sid Sriram
En Kadhal Meaning & Lyrics (Santhosh Narayanan | Sid Sriram)
Vivek frames the abandoned lover as a discarded puppet through mirror imagery. Sriram’s vocals stress the heart’s refusal to accept comfort after loss. Lines like ‘Sondham Endra Muttaal Adi Naane’ admit self-blame.
En Kaadhalum Ennaagudho ThediI’m searching to see what’s becoming of my love.
Ennoda Nee Illaamale PodiJust go on your way without me.
Sollaamale En Aasaigal KodiThere are millions of my unspoken desires.
Kanneer Thuli Kan MeerudheTears are overflowing past my eyes.
Engo Oru Pullaankuzhal AadiA ‘flute’ plays somewhere in the distance,
Un Nyaabagam Undaakudhe Paavistirring memories of you, you cruel one.
Unnoda Naan Kai KorthaenaeI was the one who held your hand,
Nee Veesidum Kai Bommaiyaa Naanebut am I just a puppet you’ve tossed away?
En UyireMy life.
En KanaveMy dream.
En UyireMy life.
Naan Enna SeivenoWhat’ll I do?
Kaayangal PogaadheThese wounds won’t heal.
Yaar Vandhu SonnaalumNo matter who comes and tells me,
En Nenju Ketkaadhemy heart just won’t listen.
Eppodhume Un Moochunu NinnenI always lived as if I were your very breath,
Neethaanadi Neethaanadi Sonnaand you were the one who said that was true.
Aanaa Ippa Naan Mattumthaan NinnenBut now, I’m the only one standing here,
Podhum Endre Ponaayadisince you just left, saying you’ve had enough.
Unnoda Naan Kannaadiya VandhenI came to you like a mirror,
Sandhoshama Munnaadi Nee Ninnaand you stood happily in front of me.
En Mel Vizhum Un BimbameWith your reflection falling upon me,
Sondham Endra Muttaal Adi NaaneI was the fool who thought you were mine.
En KanaveMy dream.
En KadhayeMy story.
En KanaveMy dream.
Naan Enna SeivenoWhat’ll I do?
Kaayangal PogaadheThese wounds won’t heal.
Yaar Vandhu SonnaalumNo matter who comes and tells me,
En Nenju Ketkaadhemy heart just won’t listen.
Kallaana IdhayamaaIs your heart made of stone?
Kandaale UdaiyumaaDoes it break just by looking at it?
Namma Serndhu KaadhalichaOn the path where we loved each other,
Vazhi Poovellaamwill all those flowers,
Unna Uruvaakkumaarecreate your image?
AagaayaOh, sky,
Naa Enna Seivenowhat’ll I do?
Vinmeenumlike the stars,
Kaayangal Pogaadhethese wounds won’t heal.
Kanneerilwithin my tears,
Yaar Vandhu Sonnaalumno matter who comes and tells me,
Kai Serumas our hands join,
En Nenju Ketkaadhemy heart just won’t listen.
En Kadhal Music Video
Santhosh Narayanan’s score amplifies the ‘En Kadhal’ lyrics meaning about irreversible emotional damage. The flute motif represents memories that now cause pain. Tamil listeners seek English lyrics translation for precise interpretation.