En Kanavil Lyrics English Meaning — 4 Years | Arun Alat | Sankar Sharma
Sankar Sharma, Arun Alat, and Sony Mohan sing a haunting melody from the 2022 album 4 Years. Lyricist Sandra Madhav writes about love blending with memories in this dreamscape piece. Composer Sankar Sharma crafts overlapping male and female vocals that mirror conversations lingering in the mind.
Released: November 16, 2022
En Kanavil
Arun Alat | Sankar Sharma • From “4 Years”
Lyricist
Sandra Madhav
Composer
Sankar Sharma
4 Years’s En Kanavil Malayalam Lyrics English Translation
Sandra Madhav describes eyes appearing in dreams and memories filling waking moments. She compares lost love to a song washed away by rain, asking ‘Where did you go?’ The lyrics repeat how a beloved becomes one’s sadness, thoughts, secrets, and journey.
Praayame Marayuvathengo NeeOh time, where are you fading away to?
Vegame Alayuvathengo NeeOh fleeting moment, where are you wandering?
Iniyee LokameeNow this world,
Vegamee Mohamee SnehamThis rush, this desire, this love.
Punaraanennum Aa ShwaasamThat breath, yearning to embrace me forever.
Ini Nin Roopam Nin NaadhamNow your form, your voice.
Nin Paadham Nin ShwaasamYour footsteps, your breath.
Anayaathennil NeeYou burn within me, never fading out.
Kadalaayi Nee NiranjuYou filled my soul like the vast ocean.
Mazhayaayi Nee MozhinjuYou spoke to me like the falling rain.
Varamaayi Nee PagarnnuYou poured into me like a divine blessing,
Mizhi NovaatheSo gently, without hurting my eyes.
Kathayennu MaanjirunnuBut you faded away just like a story.
Puzhayennu NertthirunnuYou thinned away like a narrowing river.
Manaminnu Paadiyonnu ThengiMy mind sang today, then let out a sob,
Nin Mugham Nin Swaram AriyaanaayiYearning to know your face and your voice again.
En Kanavil Nin MizhigalumenIn my dream, I see your eyes.
Mizhiyil Nin NinavukalenIn my eyes, I hold your memories.
Ninavil Nin Mridula SangeethamIn those thoughts, I hear your soft music.
En Shruthiyil Nin VarigalumenIn my melody, I find your verses.
Variyil Nin MozhikalumenIn those verses, I find your words.
Mozhiyil Nin Sneha SallaapamIn those words, I find our loving conversation.
Ilam Then KaattaayiLike a young, honey-sweet breeze,
Paari Vannu NeeYou came flying to me.
Paraagamaayi AroopiyaayiLike pollen, like a formless spirit.
Peythozhinja PaattaayiLike a song that has poured its rain and ended,
Poyathengu NeeWhere have you gone?
Vilolamaayi AshaanthamaayiSo fragile, yet so restless.
Vishaadam Nee Vichaaram NeeYou are my sadness, you are my thought.
Swakaaryam Nee Prayaanam NeeYou are my secret, you are my journey.
Vishaadam Nee Vichaaram NeeYou are my sorrow, you are my reasoning.
Swakaaryam Nee Prayaanam NeeYou are my privacy, you are my path.
Vikaaram Nee Vidooram NeeYou are my passion, you are the distance.
Anekam Nee Pradosham NeeYou are the multitude, you are the twilight.
En Kanavil Nin MizhigalumenIn my dream, I see your eyes.
Mizhiyil Nin NinavukalenIn my eyes, I hold your memories.
Ninavil Nin Mridula SangeethamIn those thoughts, I hear your soft music.
En Shruthiyil Nin VarigalumenIn my melody, I find your verses.
Variyil Nin MozhikalumenIn those verses, I find your words.
Mozhiyil Nin Sneha SallaapamIn those words, I find our loving conversation.
Uyire Uyire Uyire UyireOh my life, my soul, my life, my soul.
Uyire Uyire Uyire Uyire UyireMy life, my soul, my very existence.
En Kanavil Nin MizhigalumenIn my dream, I see your eyes.
Mizhiyil Nin NinavukalenIn my eyes, I hold your memories.
Ninavil Nin Mridula SangeethamIn those thoughts, I hear your soft music.
En Shruthiyil Nin VarigalumenIn my melody, I find your verses.
Variyil Nin MozhikalumenIn those verses, I find your words.
Mozhiyil Nin Sneha SallaapamIn those words, I find our loving conversation.
The En Kanavil lyrics meaning explores how love transforms into inseparable memory. Sandra Madhav weaves dreams, melodies, and whispered conversations into persistent echoes of affection. Sankar Sharma’s arrangement heightens this tender exploration of absence through intertwined vocals.
