Gana Sudhakar and Myma Sudhakar bring En Maima. Anagai Sudhakar writes the verses, while he produces the beat. The track offers a rhythmic call and a promise of devotion.
Released: March 29, 2023
En Maima
Gana Sudhakar | Myma Sudhakar
En Maima Lyrics Translation – Gana Sudhakar | Myma Sudhakar
Anagai Sudhakar tells of Anjala. He writes a line that describes a bite, ‘You’re hissing like a snake deity, girl.’ The image of a ripe tomato squeezed onto the heart appears early, and the fish metaphor stays fresh throughout.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada NenjulaShe’s charged into my heart like a ‘Kabaddi’ player.
Unnanda Than Nanum Vandhu KenjalaI didn’t come to you to beg for anything.
Aana Matikinnu Thavikirendi LoveulaBut I’m stuck and struggling in this love.
Thakkali Palama Pulinjitta EnnaiYou’ve squeezed me like a ripe tomato.
Manasa Meenattam Anjita PonnaYou caught my heart like a fish, girl.
Bushunnu Seerura Nagini PolaYou’re hissing like a ‘Nagini’ ‘snake deity’.
Kaluga Suthurendi Un PinnalaI’m circling behind you like an eagle.
Vadi Nee VadiCome here, girl.
En Gulfi GulfiMy sweet ‘Kulfi’ ‘ice cream’.
Vaya Konayathan VechikinnuWe’ll tilt our faces just right.
Edukalam SelfiLet’s take a selfie.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada NenjulaShe’s charged into my heart like a ‘Kabaddi’ player.
Jingu JingunnuWith that rhythmic ‘jingle’ in your step,
Nadakura Nadaiyilain the way that you walk.
Noolu Vuttu PochuI’ve lost my focus and my mind,
Unga Amma Sutta Vadaiyilalike the way your mom fries her ‘vada’ ‘savory donuts’.
Jetta Pola NanI’m zooming like a jet plane.
Bushunnu PaiyurenI’m rushing forward toward you.
Pinnala Vandhu NanI’m following right behind you,
Slipperattum Theiyurenuntil my slippers wear completely out.
Kudu Kudunnu Odi VadiRun to me as fast as you can.
Neethan Enakku VenumYou’re the only one I want.
Kanna Mudi Thoranthu ParthaIf I blink my eyes for a second,
Jeeboomba Kanumyou’ve vanished like a magic trick.
Silakki Pillakki NeeYou’re a flashy, stylish girl.
Seenu Vutta JilebiYou’re a ‘Jilebi’ ‘sweet’ putting on a show.
Mama Kitta KatadhadiDon’t try those tricks with your man,
Bimbilikki Pilappiwith all that nonsense magic talk.
Maima En MaimaMy girl, oh my girl.
Un Mamam Unakku Than MaYour man belongs only to you.
En Maima Maima Maima MaimaMy girl, girl, girl, girl.
Un Mamana Nambi Nee VamaTrust your man and come to me.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada NenjulaShe’s charged into my heart like a ‘Kabaddi’ player.
Irukkura BrightaYou’re looking so bright.
Sirikkura CuteahYou’re smiling so cute.
Nee Potta BallulaFrom the ball you bowled at me,
Nan Ayitendi OuttaI’ve ended up getting ‘out’.
Hellonu SolluvaleWhen she says hello to me,
Rombha Ava Sweetahshe’s just so sweet.
Unnala Than DiIt’s all because of you,
Nan Ayitendi Outtathat I’ve lost my head.
Nilavula Vadaiya SuttaDon’t tell me those old stories about
Kadhaiya Sollathafrying ‘vada’ ‘savory donuts’ on the moon.
Mava Pola Neeyum EnnaDon’t chew me up
Sova Mellathalike I’m ‘vada’ batter.
Nattaru Muttaru NaI’m like a local leader
Ganavula Petteruwho found you in a dream.
Nee Illana OdathadiIf you aren’t there, it won’t run—
Sudhakaru ScooteruSudhakar’s scooter will stay still.
Maima En MaimaMy girl, oh my girl.
Un Mamam Unakku Than MaYour man belongs only to you.
En Maima Maima Maima MaimaMy girl, girl, girl, girl.
Un Mamam Unakku Than MaYour man belongs only to you.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada NenjulaShe’s charged into my heart like a ‘Kabaddi’ player.
Silukura SmithaYou’re shining like actress ‘Smitha’.
Nee Nadayila NamithaYou walk like actress ‘Namitha’.
Un Parottakku NaFor your ‘Parotta’ ‘flatbread’,
Salnava Varattacan I be the ‘Salna’ ‘gravy’?
Payura Bulletta NeeYou’re like a speeding bullet.
Pannadhadi GalattaDon’t cause such a scene.
Unnala AyitendiBecause of you, I’ve become
Gana Sudha Robotahlike ‘Gana Sudha’ the robot.
Thangathula Thali SenjiI’ll make a ‘Thali’ ‘wedding necklace’ in gold,
Unakku Mattattaand put it on you.
Ipo Sollu Uppu MoottaiNow tell me, should I give you
Unna Thookattaa ‘piggyback ride’?
Nee Dhan Di EnnakkuYou’re the only one for me
Ingha Godu Potta Rightinguwho set the path and the purpose.
Goakku Polama DiShall we head to Goa?
Rendu Perum OutinguJust the two of us on an outing.
En Maima En MaimaMy girl, oh my girl.
En Maima Mamam Than MaI’m only your man, my girl.
En Maima Maima Maima MaimaMy girl, girl, girl, girl.
En Mamana Nambi Nee Va MaTrust your man and come to me.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada NenjulaShe’s charged into my heart like a ‘Kabaddi’ player.
Unnanda Than Nanum Vandhu KenjalaI didn’t come to you to beg for anything.
Aana Matikinnu Thavikirendi LoveulaBut I’m stuck and struggling in this love.
Thakkali Palama Pulinjitta EnnaiYou’ve squeezed me like a ripe tomato.
Manasa Meenattam Anjita PonnaYou caught my heart like a fish, girl.
Bushunnu Seerura Nagini PolaYou’re hissing like a ‘Nagini’ ‘snake deity’.
Kaluga Suthurendi Un PinnalaI’m circling behind you like an eagle.
Vadi Nee VadiCome here, girl.
En Gulfi GulfiMy sweet ‘Kulfi’ ‘ice cream’.
Vaya Konayathan VechikinnuWe’ll tilt our faces just right.
Edukalam SelfiLet’s take a selfie.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada Sudha NenjulaShe’s charged into Sudha’s heart like a ‘Kabaddi’ player.
En Maima Peru Thanda AnjalaMy girl’s name is Anjala.
Ava Kabilunu Poonthutada Sudha NenjulaShe’s charged into Sudha’s heart like a ‘Kabaddi’ player.
En Maima Music Video
Looking for the ‘En Maima’ lyrics translation, it offers lighthearted devotion to a name that beats like a Kabaddi player. The chemistry between Gana Sudhakar and Myma Sudhakar makes En Maima sweet and magnetic.