Hari Hara Veera Mallu brings music by Maragathamani and lyrics by Mankombu Gopalakrishnan. En Manasu Kattavale sings a playful banter between a man and woman. It describes a romantic chase filled with mischief.
Released: February 24, 2025
En Manasu Kattavale
Airaa Udupi | Sudeep Kumar • From “Hari Hara Veera Mallu”
Hari Hara Veera Mallu’s En Manasu Kattavale Malayalam Lyrics English Meaning
Mankombu Gopalakrishnan writes about a man who calls his love a golden doll and a diamond. He says her heart has pulled him in, and their hearts have become one. She teases him for his bold swagger.
Adipoli Meesha Vachu Nadayiloru Shaili VachuHe’s grown a trendy mustache and walks with style.
Konji Konji Peshikkondu Kurumbu Nottam NokkiyalloHe speaks so sweetly and gives such mischievous looks.
Svayam Oru Kaathal Mannan Shandayennaal Veera DheeramHe thinks he’s the king of love, showing brave courage in a fight.
Aarkkaayi Kaathirippoo Aare Thedi OrthirikkuWho’s he waiting for, and whom does he seek in his thoughts?
Aaramma Aaramma Avanoru Thuna AarammaWho’s she, who’s she? Who’s his partner?
Aaramma Aaramma Avanoru Thuna AarammaWho’s she, who’s she? Who’s his partner?
Svargaloka Thankamayil Kannadikkunnu NenjinullilA golden peacock from heaven winks inside his heart.
Chela Kettanu Svarna BommaShe’s a golden doll draped in a sari.
Chandanavigraha SundariyalloShe’s a beauty carved from sandalwood.
Vairam Pol Jwaali JwaalipooShe’s shining bright just like a diamond.
Rathnathinte PalapaalappuShe has the sparkle of a precious gem.
Chelu Muttum Choma ChomaappuShe has a beautiful, rosy glow.
Carathaka Minu MinuppuShe has a shine like high-‘carat’ gold.
Enthanka Manasu ThottuvalichuHer golden heart has pulled me in.
Orumichu Orumichu Manasonnaayi OrumichuTogether, together, our hearts have become one.
En Manasu Kattavale Ila Manasil ThottavaleO you who stole my heart and touched my young soul,
Mele Vannu KannadichuYou came from above and winked at me,
Ente Ullam SwanthammaakkiYou’ve made my heart your very own.
Naaninnanno NaarinnannoNaaninnanno Naarinnanno.
Naaninnanno NaarinnannoNaaninnanno Naarinnanno.
Ayyayyayyo PaavamayyoOh my, oh my, how pitiful.
Inganeyo Changuthaan KollayaadiIs this how you’ve plundered my heart?
Ayyayyayyo Idi Kalli PenneOh my, you ‘thunder-like’ thief of a girl!
En Manamo Ninnil ThanneyalloMy heart is surely with you alone.
Manasile Moham Thudikkunna ShramamThe desire in my heart is a throbbing effort,
Urasunnu Penne En MeyyilIt brushes against me, girl.
Nee Azhakodu Peshidum VaarthaThe words you speak so beautifully,
Mayakkidunnente HrdayatheThey’re intoxicating my heart.
Penninte Manasu Poottikkan KidakkumA woman’s heart remains locked away.
Arithaatha Paithala NeeYou’re just an innocent child.
Veronnum Ariyaatha Paithala NeeYou’re a child who doesn’t know anything else.
Lajjaye Vittittu Engane ChollumHow can I say it if I cast away my shame?
Orthu Nokkiyo Nee AadivasiyaaHave you thought about it? Are you a ‘tribal’ man?
Alla Aalaya ShilppamaaNo, you’re a temple sculpture.
Ee Meeshamurukkum Simhathe PidichuWill you catch this lion who twirls his mustache,
Kaippilla Pole IduppiliruthanoAnd hold him on your hip like a little child?
En Manasu Kattavale Ila Manasil ThottavaleO you who stole my heart and touched my young soul,
Mele Vannu KannadichuYou came from above and winked at me,
Ente Ullam SwanthammaakkiYou’ve made my heart your very own.
En Manasu Kattavale Ila Manasil ThottavaleO you who stole my heart and touched my young soul,
Mele Vannu KannadichuYou came from above and winked at me,
Ente Ullam SwanthammaakkiYou’ve made my heart your very own.
Naaninnanno NaarinnannoNaaninnanno Naarinnanno.
Naaninnanno NaarinnannoNaaninnanno Naarinnanno.
Hoii Hoii HooooiHoii Hoii Hooooi!
Ennuyir Swasam Kaattil Neenthi VannuMy life’s breath came swimming through the wind.
Nee Varum Veethiyil VitharidumeI’ll scatter it on the path where you walk.
Aayiramaasha Manasil Thulli VannuA thousand desires have leaped into my heart,
Chanthamulla Nin Maaril CherumAnd they’ll join with your beautiful heart.
Kaattu Kaattu Manasil VachaYou kept a secret in your heart like a ‘hidden breeze’.
Malaril Thottu NeeYou’ve touched the flower.
Parayan Vayya BhagathokkeIn ways I can’t even describe,
Kusrithi Kaatti NeeYou’ve shown your mischief.
Enne Vittevide PoyiyaalWherever you go if you leave me,
Nizhalaayi VanneedumI’ll come to you as a shadow.
En Purushan NeeyaayidaanI’ll always wish for you,
Ennum Aashikkum AdadaaTo be my husband, oh my!
En Manasu Kattavale Ila Manasil ThottavaleO you who stole my heart and touched my young soul,
Mele Vannu KannadichuYou came from above and winked at me,
Ente Ullam SwanthammaakkiYou’ve made my heart your very own.
En Manasu Kattavale Ila Manasil ThottavaleO you who stole my heart and touched my young soul,
Mele Vannu KannadichuYou came from above and winked at me,
Ente Ullam SwanthammaakkiYou’ve made my heart your very own.
Naaninnanno NaarinnannoNaaninnanno Naarinnanno.
Naaninnanno NaarinnannoNaaninnanno Naarinnanno.
En Manasu Kattavale Music Video
The En Manasu Kattavale lyrics meaning shows the charming games lovers play in a budding romance. It highlights the admiration and mischief between the pair.