En Mel Vizhundha Mazhaiye Lyrics English Meaning – Dejavu | Ghibran | Kapil Kapilan
Kapil Kapilan and composer Ghibran collaborate on ‘En Mel Vizhundha Mazhaiye’ from the album Dejavu. Lyricist Kadhirmozhi crafts a mood of lingering sorrow through rain metaphors. Kapilan’s vocals mirror the tension between temporary comfort and piercing loss.
Kadhirmozhi describes memories as sustenance replacing physical nourishment. The act of speaking a name extends life spans according to the verses. Sensory details like empty teacups and clothing scents reinforce persistent absence.
En Mel Vizhundha MazhaiyeO rain that fell upon me,
Nodiyil Kalaintha KanaveA dream that shattered in a second,
Kangalin Katchi PizhaiyeA trick of the eyes.
Neeyum Nizhalum Than ThunaiyeYou and my shadow are my only companions.
Kai Korthu Vazhntha NatkaleThe days we lived, holding hands,
En Eeral Katrai EerkkutheAre pulling at my very being.
Un Ninaivai Unavai UnduI’m eating your memories as my food,
Vazhvathu SugameAnd just living is a pleasure.
En Mel Vizhundha MazhaiyeO rain that fell upon me,
Nodiyil Kalaintha KanaveA dream that shattered in a second,
Kangalin Katchi PizhaiyeA trick of the eyes.
Neeyum Nizhalum Than ThunaiyeYou and my shadow are my only companions.
Haaaa AaHaaaa ah.
Men Viral Pada Vilagidum Kavalaigal IdhoWhen your soft fingers touch me, my worries disappear,
Un Ninaivugal Thalaiyai KodhudheBut now your memories are caressing my head instead.
Un Adaiyin Thaniyoru Vasanai IdhoThe unique scent of your clothes is here,
Or Malarena Amarnthu PesutheAnd it sits and speaks to me like a flower.
Theneerin Vettru KoppaiThis empty teacup,
Un Kaigal Patra KetkumAsks for your hands to hold it.
Nee Sonna Varthai MattumOnly the words you said,
En Natkal Vazhnthu ParkkumAre what my days are trying to live by.
Un Perai UcharithalWhen I just say your name,
Aayul KoodutheIt feels like my own lifespan increases.
Nee Mattum Pothum AnbeYou’re all I need, my love,
Meendum VanthiduPlease come back again.
En Mel Vizhundha MazhaiyeO rain that fell upon me,
Nodiyil Kalaintha KanaveA dream that shattered in a second,
Kangalin Katchi PizhaiyeA trick of the eyes.
Neeyum Nizhalum Than ThunaiyeYou and my shadow are my only companions.
Kai Korthu Vazhntha NatkaleThe days we lived, holding hands,
En Eeral Katrai EerkkutheAre pulling at my very being.
Un Ninaivai Unavai UnduI’m eating your memories as my food,
Vazhvathu SugameAnd just living is a pleasure.
En Mel Vizhundha MazhaiyeO rain that fell upon me,
Nodiyil Kalaintha KanaveA dream that shattered in a second,
Kangalin Katchi PizhaiyeA trick of the eyes.
Neeyum Nizhalum Than ThunaiyeYou and my shadow are my only companions.
Surviving loss through sensory echoes defines the En Mel Vizhundha Mazhaiye lyrics translation. Ghibran’s composition pairs ghostly instrumentation with Kapilan’s raw delivery. Tamil audiences find precise English lyrics meaning resources through specialized translation platforms.
