JHAYCO joins Skrillex for a track on the Timelezz album. The producer arranges a beat that matches the hungry tone. The writer pens lyrics about missing a lover.
Released: July 30, 2021
En Mi Cuarto
Jhayco | Skrillex • From “Timelezz”
En Mi Cuarto Lyrics Translation – Timelezz Soundtrack
Skrillex supports the mood with a heavy sound. The vocalist spends time watching old videos and pictures. He says it is not the same here without you in my room. He regrets leaving the door open.
Yo Me La Paso Imaginando Tu PielI spend all my time imagining your skin,
Lo Que Hicimos En El Sofá Aqueland what we did on that old sofa.
Y Quizás Si Yo Llego A Saber No Te Lo Llego A Meh-Maybe if I’d known, I wouldn’t have gone that far-
Esa Noche Porquethat night, because…
Baby No Es Lo Mismo Aquí Si No Estás Tú En Mi Cuarto En Mi CuartoBaby, it’s not the same here if you aren’t in my room, in my room.
Me La Paso Viendo To’ Tus Videos Viendo To’ Tus Retratos Tus RetratosI spend my time watching all your videos and looking at all your pictures, your pictures.
Quería Tomar Contigo J#derI wanted to drink with you, ‘d#mn it’,
Yo Quería Fumar Contigo BeberI wanted to smoke with you and have a drink.
Pero Baby No Es Lo Mismo Aquí Si No Estás Tú En Mi Cuarto En Mi CuartoBut baby, it’s not the same here if you aren’t in my room, in my room,
Oh Oh Ohoh, oh, oh.
Y Yo Sigo Aquí Sin DormirAnd I’m still here without any sleep,
Bebiendo Hennessydrinking Hennessy.
Las Sábanas En Mi Cuarto Pero Tú No Estás AquíThe sheets are in my room, but you aren’t here,
Y Ese Día Yo Decía Que No Pero Síand that day I kept saying no, but I meant yes.
Sea La Madre CaíD#mn it, I fell for you.
Y Esto Es Un Juego Pero Yo Perdí En El TuyoAnd this is a game, but I lost at yours.
Y Tú Te Haces Pero Yo Sé Lo TuyoYou’re playing hard to get, but I know what you’re about.
Dejé La Puerta Abierta Pero Tuve Que CerrarlaI left the door open, but I had to close it.
Yo Tengo Un Corazón Pero Ese C#brón No Manda NoI have a heart, but that ‘id#ot’ doesn’t call the shots, no.
Solamente Tú Sé Dónde Está Ese TattooOnly I know where that tattoo is.
Si Fuese Gemela Como Quiera Me Gustaría’ TúIf you had a twin, I’d still want you.
Yo Me Enchulé Como Un C#brónI fell hard like a ‘fo#l’,
Pero Pa’ Ti Fue Un Vacilónbut for you, it was just a bit of fun.
Ojalá Que Borracha Tu Amiga Ponga Esta CanciónI hope your friend plays this song when she’s drunk,
Y Sepa’ Que No Es Lo Mismo Aquí Si No Estás Tú En Mi Cuarto En Mi Cuartoso you’ll know it’s not the same here if you aren’t in my room, in my room.
Me La Paso Viendo To’ Tus Videos Viendo To’ Tus Retratos Tus RetratosI spend my time watching all your videos and looking at all your pictures, your pictures.
Quería Tomar Contigo J#derI wanted to drink with you, ‘d#mn it’,
Yo Quería Fumar Contigo BeberI wanted to smoke with you and have a drink.
Pero Baby No Es Lo Mismo Aquí Si No Estás Tú En Mi Cuarto En Mi CuartoBut baby, it’s not the same here if you aren’t in my room, in my room,
Oh Oh Ohoh, oh, oh.
Esa Noche PorqueThat night, because…
Esa Noche PorqueThat night, because…
En Mi Cuarto Music Video
The meaning behind ‘En Mi Cuarto’ is longing for a lost lover. JHAYCO offers a regretful performance in Spanish.