Hari Raveendran and Evelyn Vincent perform ‘En Nenjinnullil’ from the album ‘Vidhi,’ with lyrics by Evelyn Vincent, 4 Musics, and Hari Raveendran. Composer 4 Musics crafts a gentle romantic duet. Shy confessions unfold between two lovers alongside a lakeside setting.
Released: August 19, 2020
En Nenjinnullil
4 Musics | Hari Raveendran • From “Vidhi”
Vidhi’s En Nenjinnullil Malayalam Lyrics English Meaning
Evelyn Vincent addresses the beloved as ‘Pancharakkili,’ a sweet bird metaphor. Hari Raveendran compares their union to clouds meeting earth. Both singers convey unspoken feelings through shared glances and silence.
En Nenjinnullil Konchanethum PancharakkiliyeYou’re the sweet bird who comes to chatter deep inside my heart.
Cheruchundil Melle Choolam Mooliya ChemmanakuyileYou’re the russet cuckoo who softly whistled a tune with your little beak.
Onnu Kaananunde Moham Onnu Cheranunde DooramI have a longing to see you, and there’s a distance I need to cross.
Manjumanjadippoonchelil Ninte MindaattamYour silence holds the charm of the misty, red ‘Manjadi’ seeds.
Ee Kayaltheeram Thannil Cherunottam Konde NammalOn this lakeshore, we shared shy, little glances with each other.
Onnu Mindaathellam Mindi Kkonde Thammil KandappolWhen we met, we spoke everything to each other without saying a single word.
Mele Mele Meyum Megham Ingu Thazhe Cherum PoleJust like the clouds grazing high above come down to meet the earth.
Enteyullinnullil Thoramaari Thaalam Thannu NeeYou gave a rhythm to the ceaseless rain pouring deep inside my soul.
Onnichee Orma Thooval Pol OlikkaanayiTo hide away like a feather in this memory we share together.
Mohikkum Poleyinnum Koode NjanilleAren’t I right here with you today, just as you desired?
Raavoram Thora Manjil Koode PonnottéShall I come with you through the endless mist at the edge of the night?
Anneram Njaanee Chundil Mutham ThannottéAt that moment, may I place a kiss upon your lips?
Ee Kaattodingane Chollallalle SnehachangathamDon’t tell the wind about this loving friendship we share.
Ee Chaattal Maarikkootil Neecherum Neram NenjilWhen you join me in this nest of drizzling rain…
Puthuminnaaminnu Kannum Chimmi Kaaval NinnilleDidn’t the fresh fireflies blink their eyes and stand guard over us?
Chellavaathil Chottil Minnum Kunjuvenal Veyil PoleLike the little summer sunlight shining at the foot of the doorway.
Njan Ninne Kaanan Kannum Natte Vanne KunjaatteI came with my eyes fixed on you, my sweet little lamb.
Vennilaavettam Veezhum NerathonnichuWhen the bright moonlight falls, we’re here together.
Kannile Kannaadiyil KaananashichuI wished to see my reflection in the mirror of your eyes.
Innaleyenneettodoppam Nilkkum NerathWhile you were standing with me yesterday…
Melle Nee Nulli Veendum Ullam KaiyyethYou softly pinched my palm again and reached for my hand.
Nammal Thammil Cherathirunna MullappookkaalamThat was the season of jasmine flowers when we hadn’t yet joined together.
En Nenjinnullil Music Video
The Vidhi album traces love’s quiet beginnings through natural imagery. An En Nenjinnullil lyrics translation shows how small moments build lasting affection between partners.