K. S. Harisankar sings En Nenjoram from the album Santhosham. Lyricist Vinayak Sasikumar writes heartfelt lines while composer P. S. Jayhari offers a tender melody.
Released: December 28, 2022
En Nenjoram
K. S. Harisankar • From “Santhosham”
En Nenjoram Lyrics Translation (from “Santhosham”)
Vinayak Sasikumar writes that the beloved glows like a flower that outshines the sun. K. S. Harisankar sings that every glance sparks a sweet ache that never fades.
Malarum Tholkkum MukhameA face that makes even flowers fade in defeat.
Mizhikal Chimmum ShilayeA sculpted beauty that blinks with life.
Pakalil Thoogum NilaveLike moonlight spilling into the day.
Kaviyum PaadaakavitheyA poem that no poet has ever sung.
Annaadyam Kanda Naal MuthalFrom the very first day I saw you,
Ullil PennavalaaneYou’ve been the girl living in my heart.
Kandaalum KandaalumNo matter how long I look at you,
Kothi Theeraa Nombaram EnthaavoWhy does this sweet ache of desire never end?
En Nenchoram AvalShe stays on the shores of my heart,
Minnaaram Chiri Thookum KannazhakaayiWith the beauty of a lightning-quick smile.
Kan Chimmaathey Niram MangaatheyWithout blinking, without fading away,
Manam Thedum Pon KaniyaayiShe remains the golden vision my soul seeks.
Ee Mandhaaram OruLike a ‘Mandaram’ flower holding
Changaatthakkanavode KannuyireA friendly dream, oh life of my eyes.
Poompennaalin Pular ManjaaleLike the morning mist on a blooming tree,
Varukille OnnarikeWon’t you come a little closer?
Kuliraayi Thonnum VeyileSunlight that feels cool against my skin.
Kiliyaayi Konchum MozhiyeVoice that chatters like a sweet bird.
Palathum PakaraaninimelTo share everything with you from now on,
Arikil CheraamivaneI will come and join by your side.
Innolaminnolam MizhiAll the golden sights my eyes have seen,
Ponnaayi KandavayellaamEverything I once thought was precious,
Ninnolam NinnolamI know now they can never compare to you,
VarukillaayennatharivaakunneThey never measured up at all.
En Nenchoram AvalShe stays on the shores of my heart,
Minnaaram Chiri Thookum KannazhakaayiWith the beauty of a lightning-quick smile.
Kan Chimmaathey Niram MangaatheyWithout blinking, without fading away,
Manam Thedum Pon KaniyaayiShe remains the golden vision my soul seeks.
Ee Mandhaaram OruLike a ‘Mandaram’ flower holding
Changaatthakkanavode KannuyireA friendly dream, oh life of my eyes.
Poompennaalin Pular ManjaaleLike the morning mist on a blooming tree,
Varukille OnnarikeWon’t you come a little closer?
Enthaadyam MindenamWhat words should I speak first?
Thellonnu NokkuvaanJust to get a single glance.
Ethaadyam PaadenamWhat melody should I sing first?
Naanangal PookkuvaanTo make your shyness bloom.
Oru Paal KinnaaramSweet playful whispers
Puzhayaayi MaarenamShould turn into a flowing river.
Ala Thalli TheeraatheWith waves that never cease,
Thammil KuthirenamUntil we are drenched in each other.
Avalennum Choodum MutthaaratthinIn the pearl necklace she always wears,
Mutthaayi Maaraan MohamMy desire is to become just one pearl.
Olivillaathothum SallaapatthilIn secrets shared with nothing hidden,
Thenaayi Thennaan VaaCome, let’s flow like honey.
Ammaanam ChemmaanamThe sky is painted in crimson,
Niramellaam ChenkaviloramAnd that color rests on your cheeks.
Thannaale NalkaamoWill you give me, of your own will,
Manam Thedum SammathaminneramThe consent my heart seeks right now?
HmmHmm.
RararaaraaraRararaaraara.
ThananaanaanaaThananaanaanaa.
En Nenchoram AvalShe stays on the shores of my heart,
Minnaaram Chiri Thookum KannazhakaayiWith the beauty of a lightning-quick smile.
Kan Chimmaathey Niram MangaatheyWithout blinking, without fading away,
Manam Thedum Pon KaniyaayiShe remains the golden vision my soul seeks.
Ee Mandhaaram OruLike a ‘Mandaram’ flower holding
Changaatthakkanavode KannuyireA friendly dream, oh life of my eyes.
Poompennaalin Pular ManjaaleLike the morning mist on a blooming tree,
Varukilley OnnarikeyWon’t you come a little closer?
En Nenjoram Music Video
The En Nenjoram lyrics meaning shows how love feels like moonlight spilling into day.