P. Unnikrishnan delivers a gentle melody, “En Nenjukkul Veesiya Poongatru,” from the album Sundara Travels. Newton wrote the lyrics and Bharani composed the music. The song captures pure affection and quiet longing.
En Nenjukkul Veesiya Poongatru
P. Unnikrishnan • From “Sundara Travels”
En Nenjukkul Veesiya Poongatru Lyrics Meaning P. Unnikrishnan | Sundara Travels
Newton’s words describe the beloved as an inner honey spring and a dream’s rainbow. P. Unnikrishnan sings of having no language to express love. He compares the beloved’s footsteps to Haiku poems.
En Nenjukkul Veesiya PoongatruThe gentle breeze that blew within my heart.
NeeyeIt’s you.
En Ninaivukkul Ooriya ThenootruThe honey spring that seeped into my thoughts.
NeeyeIt’s you.
En KanavukkulIn my dream,
Thondriya VanavilThe rainbow that appeared,
En Manathukkul Thooriya MazhaithuliThe raindrop that sprinkled in my heart.
Adhu Neeye Adhu Neeye Adhu NeeyeThat is you. That is you. That is you.
Kadhaliye KadhaliyeMy beloved, my beloved,
En Kadhalai Solla Mozhi IllaiyeI’ve no words to express my love.
Kangal Thodum VanaththaiyeThe sky my eyes can reach,
En Kaigalil TheendidaFor my hands to touch it,
Vazhi Illaiye Vazhi IllaiyeThere’s no way. No way at all.
En Nenjukkul Veesiya PoongatruThe gentle breeze that blew within my heart.
NeeyeIt’s you.
En Ninaivukkul Ooriya ThenootruThe honey spring that seeped into my thoughts.
NeeyeIt’s you.
Unai ParthalWhen I see you,
Unai ParthalWhen I see you,
Ullam UrchagathilMy heart fills with excitement,
Thulli KuthikiratheIt bounds with joy.
Unai NinaithalWhen I think of you,
Unai NinaithalWhen I think of you,
Uyir SanthosathilMy very being fills with happiness,
Katril MithakiratheIt floats in the air.
Kaladi SuvadugalHer footsteps,
Haikkoo KavithaigalAre Haiku poems.
Kanne Nanthan VasaganaiMy darling, I’m their reader.
Katril KalaigiraHer hair, scattered by the wind,
Koondhal VaraigiraPaints pictures.
Oviyamellam AdhisayameAll those paintings are wonders.
EnnavaleMy darling,
Ennavale Nenju ThudippathaiMy darling, my heart’s throbbing.
Nan Saththam Endre NinaithirunthenI used to think it was just a sound.
Saththam Endre NinaithirunthenI always took it for mere noise.
Nee Sollum Varthai ManthirameBut the words you say are a mantra.
Enakkul Ketkum Dhinam DhinameI hear them within me every single day.
En Nenjukkul Veesiya PoongatruThe gentle breeze that blew within my heart.
NeeyeIt’s you.
En Ninaivukkul Ooriya ThenootruThe honey spring that seeped into my thoughts.
NeeyeIt’s you.
Nee Sirithal Nee SirithalWhen you smile, when you smile,
Nenjil Veyilum MazhaiyumSunshine and rain,
Ondrai PozhigiratheThey pour into my heart all at once.
Nee Muraithal Nee MuraithalWhen you glare, when you glare,
Nilanadukkam EnakkulAn earthquake happens inside me,
Dhinamum NigazhgiratheIt happens every single day.
Ovvoru AsaivilumWith every single movement,
En Nilai KuzhaiyuthuMy composure crumbles.
Irakkam Kattadi PenmaniyePlease show some mercy, my dear girl.
Um Endra MounangalYour wordless hums
Ayiram PorulpadumCarry a thousand meanings.
Vendam Vendam KanmaniyeDon’t do it, don’t do it, my darling.
EnnuyireMy very life.
Ennuyire EnnaiMy life, I,
Nan MaranthenI’ve forgotten myself.
Unnai Ninaithe Uyir SumanthenI’ve carried my life, only thinking of you.
Unnai Ninaithe Uyir SumanthenI’ve sustained my life by constantly thinking of you.
Ithanai Aruginil Imai IruntumEven though my eyelids are so near,
En Vizhi Adhanai KanalaiyeMy eyes couldn’t perceive them.
En Nenjukkul Veesiya PoongatruThe gentle breeze that blew within my heart.
NeeyeIt’s you.
En Ninaivukkul Ooriya ThenootruThe honey spring that seeped into my thoughts.
NeeyeIt’s you.
En KanavukkulIn my dream,
Thondriya VanavilThe rainbow that appeared,
En Manathukkul Thooriya MazhaithuliThe raindrop that sprinkled in my heart.
Adhu Neeye Adhu Neeye Adhu NeeyeThat is you. That is you. That is you.
Kadhaliye KadhaliyeMy beloved, my beloved,
En Kadhalai Solla Mozhi IllaiyeI’ve no words to express my love.
Kangal Thodum VanaththaiyeThe sky my eyes can reach,
En Kaigalil TheendidaFor my hands to touch it,
Vazhi Illaiye Vazhi IllaiyeThere’s no way. No way at all.
En Nenjukkul Veesiya PoongatruThe gentle breeze that blew within my heart.
NeeyeIt’s you.
En Ninaivukkul Ooriya ThenootruThe honey spring that seeped into my thoughts.
NeeyeIt’s you.
En Nenjukkul Veesiya Poongatru Music Video
Love’s profound power leaves the singer speechless. This “En Nenjukkul Veesiya Poongatru” lyrics translation shows emotions transforming the singer’s world. Her presence makes his heartbeat a mantra.