Vijay Yesudas and Ratheesh Vega deliver ‘En Raamazhayil’ from the album ‘King Fish.’ Their composition blends melancholic melodies with vivid urban imagery, framing a city transformed by persistent memories.
Released: April 5, 2021
En Raamazhayil
Ratheesh Vega | Vijay Yesudas • From “King Fish”
En Raamazhayil Lyrics Translation – King Fish Soundtrack
Ratheesh Vega describes rain-soaked streets carrying traces of a lover’s presence. The line ‘In this city that lines its eyes with the kohl of your memories’ merges personal loss with physical surroundings.
En Raamazhayil Ithal Nanayum PanimathiyeYou are the full moon whose petals get soaked in the rain of my night.
Nin Ormmakalal Mayyezhuthum NagaramithilIn this city that lines its eyes with the kohl of your memories.
Kaanamarayathu Ninnum Etho MayoorangalaadiFrom somewhere beyond the unseen veil, did mysterious peacocks dance?
Aarorumariyathe Nin PonpiravukalWithout a soul knowing, are your golden doves…
Ilaveyilay Inathirayukayo…searching for a mate like the tender sunlight?
En Raamazhayil Ithal Nanayum PanimathiyeYou are the full moon whose petals get soaked in the rain of my night.
Nin Ormmakalal Mayyezhuthum NagaramithilIn this city that lines its eyes with the kohl of your memories.
Venalmazhakkootinazhangalil Viriyum KinaapakshimoolunnuvoIs the dream-bird humming as it blooms in the depths of the summer rain’s nest?
Anuragiyamenteyullil EeranmudicharthulanjuThe damp tresses of hair swayed loose within me, the lover.
Ruthurekhapole AriyatheyinnumLike the trace of a season, unknowingly even now…
Kavilinayil Oru Thanuvay VaaCome to my cheeks as a touch of coolness.
En Raamazhayil Ithal Nanayum PanimathiyeYou are the full moon whose petals get soaked in the rain of my night.
Nin Ormmakalal Mayyezhuthum NagaramithilIn this city that lines its eyes with the kohl of your memories.
Ajnathameghangalalayunnuvo AthirattorakashamannangalayiAre unknown clouds wandering, turning into swans in the endless sky?
Thazhvaramariyunna Rathiyil Sindhooramaliyunna NeramAs the vermilion dissolves into the night that the valley knows…
Anuyathrapole EkaakiyaayiLike a final journey, I walk all alone.
Nizhalmazhayil Akamazhayil NjanumLost in the rain of shadows and the rain pouring inside me.
En Raamazhayil Ithal Nanayum PanimathiyeYou are the full moon whose petals get soaked in the rain of my night.
Nin Ormmakalal Mayyezhuthum NagaramithilIn this city that lines its eyes with the kohl of your memories.
En Raamazhayil Music Video
Urban landscapes and weather patterns anchor the En Raamazhayil lyrics translation, showing how environments absorb emotional histories. Vijay Yesudas underscores solitude through natural metaphors like shadow-rain.