S. Janaki and P. Jayachandran deliver a Tamil duet, “En Rajathi Oru,” from the album Panja Bootham. Composer Sankar Ganesh sets a romantic mood for Vaali’s lyrics. The song captures devoted affection and a timeless bond.
En Rajathi Oru
P. Jayachandran | S. Janaki • From “Panja Bootham”
En Rajathi Oru Lyrics Meaning P. Jayachandran | S. Janaki | Panja Bootham
Vaali’s lyrics describe a love destined by time. He writes “Time built a bridge for us, letting sacred rivers Ganga and Vaigai merge.” The female character states she will share all happiness through many births, affirming eternal loyalty.
En Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanne Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
En Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanne Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
Vasam Vechan PoovoduI’ve offered fragrance to this flower.
Pasam Vechan NenjoduI’ve held affection in my heart.
Pazhaga Vechan UnnoduI’ve made myself close to you.
Onnodu Onnagi OnnachuBecoming one with you, we’ve completely united.
Un Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanna Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
Kalam NamakkoruTime built a bridge for us,
Palam AmaithathuTime built a bridge for us.
Gangai Vaigai IngeHere, the Ganga and Vaigai ‘sacred rivers’
Ippo Irandum OndragaNow merge as one.
Mannil PalamuraiEven if I’m born many times
Jenmam EduthalumOn this earth.
Sondham Bandham InbamAll relations, bonds, and happiness
Ellam Enakkum PangagaWill be shared with me.
Kalam NamakkoruTime built a bridge for us,
Palam AmaithathuTime built a bridge for us.
Gangai Vaigai IngeHere, the Ganga and Vaigai ‘sacred rivers’
Ippo Irandum OndragaNow merge as one.
Mannil PalamuraiEven if I’m born many times
Jenmam EduthalumOn this earth.
Sondham Bandham InbamAll relations, bonds, and happiness
Ellam Enakkum PangagaWill be shared with me.
Vaiyamum VanmumAs long as the earth and sky exist,
Ulla Nal Mattilum UravaduvenI’ll cherish our relationship.
Kai Valai KungumamI’ll celebrate my bangles, vermilion,
Malligai Mangalyam KondaduvenJasmine, and marriage ‘mangalyam’.
En Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanne Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
Vasam Vechan PoovoduI’ve offered fragrance to this flower.
Pasam Vechan NenjoduI’ve held affection in my heart.
Pazhaga Vechan UnnoduI’ve made myself close to you.
Onnodu Onnagi OnnachuBecoming one with you, we’ve completely united.
Un Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanna Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
Mazhai AzhagilumIn the beauty of the rain,
Solai AzhagilumAnd in the beauty of the grove,
Yedho Oru Kadhal SugamI’ve seen some kind of loving bliss,
Parthen UnnaleAll because of you.
Andhi KarukkaiyileIn the evening dusk,
Asai KarunguyilA longing black cuckoo
Thenai Oru Padal SollaSang a honeyed song.
Ketten PinnaleI heard it afterwards.
Mazhai AzhagilumIn the beauty of the rain,
Solai AzhagilumAnd in the beauty of the grove,
Yedho Oru Kadhal SugamI’ve seen some kind of loving bliss,
Parthen UnnaleAll because of you.
Andhi KarukkaiyileIn the evening dusk,
Asai KarunguyilA longing black cuckoo
Thenai Oru Padal SollaSang a honeyed song.
Ketten PinnaleI heard it afterwards.
Manmadhan Solliya MandhiramIsn’t the spell Manmadhan ‘God of Love’ cast
Athanai PolladhadhoSo potent?
Ennidam Solliya SangadhiHasn’t the secret I confided
Unnidam SolladhadhooBeen shared with you?
Un Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanna Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
Vasam Vechan PoovoduI’ve offered fragrance to this flower.
Pasam Vechan NenjoduI’ve held affection in my heart.
Pazhaga Vechan UnnoduI’ve made myself close to you.
Onnodu Onnagi OnnachuBecoming one with you, we’ve completely united.
En Rajathi Oru RojappooMy queen, you’re a rose flower.
En Sandhosam Kanna Un SagavasameMy happiness, darling, is your company.
En Rajathi Oru Music Video
The album Panja Bootham presents a fundamental connection, where lovers find their universe in one person. S. Janaki and P. Jayachandran affirm this lasting bond in the “En Rajathi Oru” lyrics meaning. Their voices merge, celebrating joy found purely in each other’s company.