T. M. Soundarajan sings “En Uyirukku,” a track from the album “Deiva Cheyal,” featuring music by D. Diwakar and lyrics by Kannadasan. The song establishes a bond where one’s unguarded soul finds belonging in another.
En Uyirukku
T. M. Soundarajan • From “Deiva Cheyal”
En Uyirukku Lyrics Translation T. M. Soundarajan | Deiva Cheyal
Kannadasan writes that the beloved observed the singer’s unguarded life and formed a bond. The singer questions if the beloved then placed their own life upon him. This outlines reciprocal emotional ownership.
Ha Ha Ha HaHa Ha Ha Ha
En Uyirukku YarumMy life has no one,
Kaval Illai Endreto guard it, you thought.
Uravu KondeeroSo you formed a bond with me, didn’t you?
En Mele Uyirai VaitheeroYou placed your very life upon me, didn’t you?
En Uyirukku YarumMy life has no one,
Kaval Illai Endreto guard it, you thought.
Uravu KondeeroSo you formed a bond with me, didn’t you?
En Mele Uyirai VaitheeroYou placed your very life upon me, didn’t you?
Ninaikku Varthai YavumEvery word I think,
Ungal Nenjil Nindra Podhumeven as it stands in your heart,
Parkkum Parvaiyalethrough your very gaze,
Ungal Pasam Vandha Modhumyour affection comes and envelops me.
Ninaikku Varthai YavumEvery word I think,
Ungal Nenjil Nindra Podhumeven as it stands in your heart,
Parkkum Parvaiyalethrough your very gaze,
Ungal Pasam Vandha Modhumyour affection comes and envelops me.
Neengal Endhan SelvamYou are my wealth,
Neril Vandha Deivama ‘deity’ who came in person.
Neengal Endhan SelvamYou are my wealth,
Neril Vandha Deivama ‘deity’ who came in person.
En Uyirukku YarumMy life has no one,
Kaval Illai Endreto guard it, you thought.
Uravu KondeeroSo you formed a bond with me, didn’t you?
En Mele Uyirai VaitheeroYou placed your very life upon me, didn’t you?
Kuzhandhai Pola UllamMy heart is like a child’s.
Ungal Kuralil Kodi InbamIn your voice, there’s a million joys.
Neengal Kattum NandriThe gratitude you show,
Ninaithal Nenjam Pongummy heart swells when I think of it.
Kuzhandhai Pola UllamMy heart is like a child’s.
Ungal Kuralil Kodi InbamIn your voice, there’s a million joys.
Neengal Kattum NandriThe gratitude you show,
Ninaithal Nenjam Pongummy heart swells when I think of it.
Anakkum Kaiyil AdumDancing in my embracing hands,
Anbe Ungal Vazhkaimy love, is your life.
Anakkum Kaiyil AdumDancing in my embracing hands,
Anbe Ungal Vazhkaimy love, is your life.
En Uravinar Veru YarumNo one else is my kin,
Illai Endreyou thought.
Uravu KondeeroSo you formed a bond with me, didn’t you?
En Mele Uyirai VaitheeroYou placed your very life upon me, didn’t you?
En Uravinar Veru YarumNo one else is my kin,
Illai Endreyou thought.
Uravu KondeeroSo you formed a bond with me, didn’t you?
En Mele Uyirai VaitheeroYou placed your very life upon me, didn’t you?
Aha Aha HaAha Aha Ha
Ho Ho Ho Ho HoHo Ho Ho Ho Ho
Mm Mm Mm Mm MmMm Mm Mm Mm Mm
En Uyirukku Music Video
This transfer of emotional ownership clarifies the true belonging in the “En Uyirukku” lyrics meaning. T. M. Soundarajan sings about a bond that transforms solitude into a sacred connection.