Sean Roldan delivers ‘En Vanam’ from the album Bottle Radha, with Uma Devi’s lyrics framing a voice heavy with regret. The track establishes a tone of irreversible loss through minimalistic instrumentation.
Released: January 23, 2025
En Vanam
Sean Roldan • From “Bottle Radha”
En Vanam Lyrics Translation Sean Roldan | Bottle Radha
Uma Devi contrasts natural imagery with human failure, showing a fresh sprout drowned in tears. Sean Roldan’s delivery amplifies the elephant metaphor about losing one’s forest and identity.
En Vaanam NeeYou’re my sky.
En Vaana Thooral NeeYou’re the drizzle from my heavens.
En Verum NeeYou’re my very roots.
En Verin Eeram NeeYou’re the moisture in my roots.
Aalilaadha OorilIn a town where no one lives,
Odi Paainthidumflowing and rushing,
Aatru Neerukaedhuthe river water doesn’t have,
Sondha Banthameany family of its own.
En Yaavum NeeYou’re my everything.
En Vaanam NeeYou’re my sky.
En Vaana Thooral NeeYou’re the drizzle from my heavens.
En Verum NeeYou’re my very roots.
En Verin Eeram NeeYou’re the moisture in my roots.
Poonjiripai PuzhuthiyileI’m the sinner who threw your flower-like smile,
Yerinthu Vitta Paadhagan Naaninto the dust and dirt.
Uyir Siluvai Sumandhu KonduCarrying a living cross upon my soul,
Nadai Pinamaai Naan AlaiyaI wander like a walking corpse.
Pacha Naathu Pola Kooda VandhaYou came along like a fresh green sprout,
Paavi Unna Kanneeril Moozhga Vittenyet I, the sinner, let you drown in tears.
Kaadhalin Saabangal Theernthu PogumaWill the curses of love ever end,
Ini Melum Thodaruma Kaalameor will time keep dragging on like this?
En Vaanam NeeYou’re my sky.
En Vaana Thooral NeeYou’re the drizzle from my heavens.
En Verum NeeYou’re my very roots.
En Verin Eeram NeeYou’re the moisture in my roots.
Kaadizhandha Yaanai IndruLike an elephant that’s lost its forest,
Yaasagithu Ponadhennawhy has it turned to begging today?
Naadizhandha Raajan IndruLike a king who’s lost his kingdom,
Naadhiyattru Veezhvadhennawhy does he fall so helplessly today?
Un Eera MuthamYour moist kiss,
En Aayul Pasiyai Aatrumwill satisfy my lifelong hunger.
Un Vervai VaasamThe scent of your sweat,
En Vaazhvai Muzhumai Aakkumwill make my life complete.
Kaalathin Ootangal Irulil MoozhgumaWill the flow of time drown in darkness,
Illai Oliyai Theenduma Kooradior will it touch the light? Tell me.
En Vaanam NeeYou’re my sky.
En Vaana Thooral NeeYou’re the drizzle from my heavens.
En Verum NeeYou’re my very roots.
En Verin Eeram NeeYou’re the moisture in my roots.
Aalilaadha OorilIn a town where no one lives,
Odi Paainthidumflowing and rushing,
Aatru Neerukaedhuthe river water doesn’t have,
Sondha Banthameany family of its own.
En Yaavum NeeYou’re my everything.
En Vanam Music Video
Redemption remains distant in these En Vanam lyrics translation, where past actions corrode both relationships and self-worth. The Bottle Radha album documents cycles of guilt without resolution.