Enadhuyir Enge Lyrics English Meaning – Bommai | Yuvan Shankar Raja

Yuvan Shankar Raja composes and performs ‘Enadhuyir Enge’ for the album Bommai. Madhan Karky’s lyrics create a mood of existential questioning through vivid sensory imagery. The track examines physical and emotional disintegration after loss.

Enadhuyir Enge Lyrics English Meaning - Bommai | Yuvan Shankar Raja
Released: June 7, 2023

Enadhuyir Enge

Yuvan Shankar Raja • From “Bommai”

Lyricist
Madhan Karky
Composer
Yuvan Shankar Raja

Enadhuyir Enge Lyrics Translation (from “Bommai”)

Madhan Karky describes eyes losing sight, breath leaving the throat, and the heart abandoning the body. He compares a lover’s disappearance to a vanishing magic trick, leaving behind only an unhealed wound with the line ‘Verum kaayamagiye kaaigindren inge inge.’

Vizhi Neengi Poguthe KaatchiSight’s fading from my eyes,
Kuzhal Neengi Poguthe SwasamBreath’s escaping my throat,
Udal Neengi Poguthe NenjamMy heart’s leaving my body.
Verum Yaakai AanatheIt’s become a hollow shell.
En Vaazhkai IngeMy life is right here,
Vaazhkai IngeLife is right here.
Enadhuyir EengeWhere’s my soul?
Enadhuyir EngeWhere’s my soul?
Vizhi Vazhi Neerai VazhigindrenI’m flowing out as tears through my eyes,
TholaigindrenadiI’m getting lost, my dear.
Enadhuyir EngeWhere’s my soul?
Enadhuyir EngeWhere’s my soul?
Kanavena Naanum UdaigindrenI’m shattering like a dream,
KaraigindrenadiI’m dissolving, my dear.
Tholaivil TholaindhayoDid you get lost in the distance?
Enakaai AzhudhayoDid you cry for me?
Un Kanneer ThadangalYour tear tracks,
Verum Karkal AagutheAre turning into nothing but stones.
Edhire UthippaayoWill you appear before me?
Unnai Kadanthe NadanthenoDid I walk right past you?
En Thedalgal YaavumeAll of my searches,
PoiyagutheAre proving to be lies.
Nee Yaen NeenginaaiWhy did you leave?
Yaen NeenginaaiWhy did you leave?
Oru Maayam Pola Nee NindraaiYou stood there like a magic trick,
Andha Kaadhal Meendathu EndraaiAnd said that love had returned.
Oru Maayam Pola Nee SendraaiYou vanished like a magic trick,
Verum Kaayamagiye Kaaigindren Inge IngeAnd I’m drying up here as nothing but a wound.
Enadhuyir EngeWhere’s my soul?
Enadhuyir EngeWhere’s my soul?
Oru Vazhi Kaattu UyiroottuShow me a way and breathe life into me,
KaraigindrenadiFor I’m dissolving, my dear.
Enadhuyir EngeWhere’s my soul?

Enadhuyir Enge Music Video

A desperate search for vanished love drives the Enadhuyir Enge lyrics meaning. Yuvan Shankar Raja’s vocal delivery amplifies the lyrics translation about emptiness where a soul once resided. The Bommai album track maps how sudden absence transforms identity.