Enakkoru Aasai Lyrics Meaning | Ethirigal Jakkirathai | P. Susheela | T. M. Soundararajan
T. M. Soundararajan and P. Susheela deliver “Enakkoru Aasai” from the 1967 album ‘Ethirigal Jakkirathai’, a playful Tamil duet about mutual desire. Lyricist Kannadasan wrote the words, while Vedha and M. S. Viswanathan composed the music. This song captures a candid exchange between two people exploring new attraction.
Released: December 31, 1967
Enakkoru Aasai
P. Susheela | T. M. Soundararajan • From “Ethirigal Jakkirathai”
Lyricist
Kannadasan
Composer
Vedha, M. S. Viswanathan
Ethirigal Jakkirathai’s Enakkoru Aasai Tamil Lyrics English Meaning
Kannadasan’s writing frames direct proposals with imagery. The male voice asks the woman to come “without hiding” as he shares his desire. He suggests building a “canopy across a beautiful fort,” creating a private world. The female voice responds by asking if they should swim in a stream and pluck flowers.
Enakkoru Asai IppodhuI’ve a desire now.
Unakadhai SolvenI’ll tell you about it.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Enakkoru Asai IppodhuI’ve a desire now.
Unakadhai SolvenI’ll tell you about it.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Enakkoru Asai IppodhuI’ve a desire now.
Unakadhai SolvenI’ll tell you about it.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Enakkoru Asai IppodhuI’ve a desire now.
Unakadhai SolvenI’ll tell you about it.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Kottai Azhagu KottaiSuch a beautiful fort, it’s truly a fort.
Kurukke Pandhal IdalamaCouldn’t we set up a canopy across it?
Neeyum Ange NanumYou’d be there, and I’d be too.
Nerungum Kadhal PeralamaCould we attain a love that draws us close?
Oodaiyile Neendhi VandhuAfter swimming in the stream and arriving,
Poo ParippomaShall we pluck flowers?
Adhil Uchi Mudhal Padham VaraiIn that moment, from head to toe,
Mei SilirkkaOur bodies will thrill with pleasure.
Enakkoru Asai IppodhuI’ve a desire now.
Unakadhai SolvenI’ll tell you about it.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Enakkoru Asai IppodhuI’ve a desire now.
Unakadhai SolvenI’ll tell you about it.
Maraikkamal Vara VendumYou must come without hiding.
Vegam Ilamai VegamIt’s youth’s speed, such rapid youth.
Virundhil Pathi IdhalamaCouldn’t we divide our share in the feast?
Pavam Rasikkum BavamA gaze that savors mischief,
Pazhagum Podhu VaralamaCan it appear when we spend time together?
Katukkulle Vettai IttuSetting up a hunt within the forest,
The couple tests their new attraction, gently inviting each other into a shared fantasy. Their playful dialogue sheds conventional constraints. T. M. Soundararajan and P. Susheela’s lively performance animates the “Enakkoru Aasai” lyrics meaning, a conversation about burgeoning love.
