Stephen Zechariah’s composition for Naam Tamil Series features lyrics by T Suriavelan. The song conveys a desperate plea for closeness, voiced by the artists.
Released: December 31, 2020
Enakku Mattum
Stephen Zechariah | T Suriavelan • From “Naam Tamil Series”
Naam Tamil Series’s Enakku Mattum Tamil Lyrics English Translation
T Suriavelan questions if love is a mistake only for them. The lyricist also asks to live as a shadow, showing absolute devotion.
Enakku Mattum Pizhaiya KadhalIs love a mistake, just for me?
Enakku Mattum PizhaiyachoHas it gone wrong, only for me?
Enakku Mattum Pizhaiya KadhalIs love a mistake, just for me?
Enakku Mattum PizhaiyachoHas it gone wrong, only for me?
Hoo Hoo Ho Oo Oo Hoo Hoo Ho Oo OoHoo Hoo Ho Oo Oo Hoo Hoo Ho Oo Oo
Hmm Mm Mm Mm Hmm Mm Mm MmHmm Mm Mm Mm Hmm Mm Mm Mm
Ennai Nee Katti Kondal EnnaIf you were to hold me,
Irukkamatightly,
En Idhazh Thottu Kondal EnnaIf you were to touch my lips,
Thayakkamawhy the hesitation?
En Kadhal TharuveneI’ll give you all my love,
Oh En Ayul NeeyadaOh, you’re my entire life.
Ennai Nee Katti Kondal EnnaIf you were to hold me,
Irukkamatightly,
En Idhazh Thottu Kondal EnnaIf you were to touch my lips,
Thayakkamawhy the hesitation?
En Kadhal TharuveneI’ll give you all my love,
Oh En Ayul NeeyadiOh, you’re my entire life.
Un Koondhal Koondhal AzhaginileIn the endless beauty of your hair,
Thozhainthe Nan VazhgireneI live my life completely lost.
Un Parvai Pesum MozhiyinileIn the silent language your eyes speak,
Vizhundhalum Ezhugiraneeven when I fall, I rise again.
Uyire Nam Iruvarum SeraveMy soul, for us to finally be one,
Iru Irudhayam Yengudhoour two hearts are yearning.
Unnai Kodu Anbe AnbeGive yourself to me, my love, my love.
Uyire En Kadhal YavumeMy soul, all of this love I have,
Unai Sernthal Vazhumowill it truly live if it joins with you?
Unnai Manam KondadutheMy heart celebrates only you.
Oh Thalattum KanneOh my darling, you soothe me like a lullaby,
Un Tharavilla Penneyou’re a girl beyond all compare.
Un Parvai Ennai Indru SudugiratheToday, your gaze is burning me.
Nee Kadhal ThandhalIf you’ll give me your love,
Adhil Pizhai Illai Endraland if there’s no mistake in doing so,
En Jenmam Unakaga KathiruppeneI’ll spend my lifetime waiting for you.
Un Marupadhi Nanaga KoodathaCan’t I become your other half?
Uyir Unnoda Seramal PogadhaShouldn’t my soul be joined with yours?
Un Nizhalaga Nan Vazha KoodathaCan’t I live as your shadow?
En Uyir Ponalum Un Idhayam MaradhaEven when I’m gone, your heart won’t change.
Uyire Nam Iruvarum SeraveMy soul, for us to finally be one,
Iru Irudhayam Yengudhoour two hearts are yearning.
Anbai Kodu Anbe AnbeGive me affection, my love, my love.
Uyire En Kadhal YavumeMy soul, all of this love I have,
Unai Sernthal Vazhumowill it truly live if it joins with you?
Unnai Manam KondadutheMy heart celebrates only you.
Enakku Mattum Music Video
The yearning for union defines the core of Stephen Zechariah’s work. The lyrics translation of Enakku Mattum highlights the pain of uncertain love.