ReoNa writes and composes ‘End of Days’ alongside lyricists rui(fade) and ハヤシケイ, with Toshihiro Watanabe contributing to the music. The song comes from her album ‘HEART’. Together, they create a track that talks about life’s struggles and the search for peace.
Released: September 24, 2025
End of Days
Reona • From “HEART”
Lyricist
Reona, Rui(Fade), ハヤシケイ
Composer
Reona, Rui(Fade), ハヤシケイ, Toshihiro Watanabe
End of Days Lyrics Translation (from “HEART”)
The narrator mentions a trampled flower, asking if its heart was wounded. ReoNa wonders how much one must suffer before being forgiven. The lyrics describe a desperate plea for light, pain, and salvation. They end with the repeated cry, ‘End of days; please, please, bring it to an end.’
Fumitsuketa chiisai hanaThe small flower that was trampled on,
Kokoro wa kizutsukimashita kadid its heart get wounded?
Chanto itai desu kaDoes it truly feel the pain?
Umareru basho saeEven the place where we are born,
Chiriyuku basho saeor even the place where we will scatter and die;
Jaa nani ga eraberu no desu kathen, what is there that we can actually choose?
Don’t you see what I seeDon’t you see what I see?
Inochi moeteruLife is burning away,
Tooku hikaria distant light.
Don’t you see kurushii yoDon’t you see? It’s agonizing.
Ushinatte machigatte kizutsuke kizutsuiteLosing things, making mistakes, hurting others, and getting hurt ourselves.
End of days douka douka owari oEnd of days; please, please, bring it to an end.
Tomoshibi moetsukiteThe lamp’s flame burns out,
Hai sae fuminijitte ikutrampling over even the ashes as I go.
Aa sora ga naite iruAh, the sky is crying.
Doko made ochirebaHow far must I fall,
Doko made negaebahow much must I pray,
Yurusareru no deshou kabefore I will be forgiven?
Douka hikari o douka itami oPlease, give me light; please, give me pain.
Douka ikari o douka sukui oPlease, give me anger; please, give me salvation.
Douka sabaki o douka yurushi oPlease, give me judgment; please, give me forgiveness.
Douka douka douka owari oPlease, please, please, bring this to an end.
Doushite doushite doushite kurushii noWhy, why, why is it so painful?
Douka hikari o douka itami oPlease, give me light; please, give me pain.
Douka ikari o douka sukui oPlease, give me anger; please, give me salvation.
Don’t you see what I seeDon’t you see what I see?
Inochi naiteruLife is weeping.
End of days douka douka owari oEnd of days; please, please, bring it to an end.
The ‘End of Days’ lyrics ask tough questions about suffering and forgiveness. Featuring ReoNa, the song from ‘HEART’ creates a heartfelt connection through its raw honesty.
