Susheela and Ghandasala present ‘Endha Naalume’ from the album Pattaliyin Vetri, featuring Udumalai Narayanakavi’s lyrics and S. Rajeswararao’s composition. The melody conveys steadfast devotion through a gentle arrangement.
Endha Naalume
Ghandasala | Susheela • From “Pattaliyin Vetri”
Endha Naalume Lyrics Translation Ghandasala | Susheela | Pattaliyin Vetri
Udumalai Narayanakavi frames devotion as worship with the line ‘Placing you in my heart’s temple, I worshipped joyfully.’ Susheela declares love itself grants liberation, stating ‘Nesamathae nijamaam mukthi’ directly.
Entha Naalumae NaamaeNo matter the day, it’s just us
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Entha Naalumae NaamaeNo matter the day, it’s just us
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Entha Naalumae NaamaeNo matter the day, it’s just us
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Inaintha Anbinaal InimaelBound by this love from now on
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Inaintha Anbinaal InimaelBound by this love from now on
Inaintha Anbinaal InimaelBound by this love from now on
Entha Naalumae NaamaeNo matter the day, it’s just us
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Inbalogam NeethaanaeYou’re my world of pure bliss
Inaiyillaatha Ezhil MaanaeA beauty beyond compare, my fawn
Inbalogam NeethaanaeYou’re my world of pure bliss
Inaiyillaatha Ezhil MaanaeA beauty beyond compare, my fawn
Inbalogam NeethaanaeYou’re my world of pure bliss
Igaththin Bakyam AdainthaenaeI’ve attained the world’s greatest fortune
Igaththin Bakyam AdainthaenaeI’ve attained the world’s greatest fortune
Inbalogam NeethaanaeYou’re my world of pure bliss
Inaiyillaatha Ezhil MaanaeA beauty beyond compare, my fawn
Manamaagiya Koyilil VaiththaeEnshrined within the temple of my heart
Magizhu Kondu Unai SaevithaenI’ve worshipped you with overwhelming joy
Madhuvaar Malar Maalai SoodiDraped in a garland of honey-rich blooms
Vanangiduvaen Padhame PaadiI’ll bow down singing at your feet
Madhuvaar Malar Maalai SoodiDraped in a garland of honey-rich blooms
Vanangiduvaen Padhame PaadiI’ll bow down singing at your feet
Entha Naalumae NaamaeNo matter the day, it’s just us
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Enai Aandidum Nyaana SakthiThe wise power that governs me
Unaiyandri Undo KeerthiWhat glory exists if not for you?
Ninaivinilae Unathor PakthiMy memories hold only devotion to you
Nesamathae Nijamaam MukthiLove is the truest liberation
Entha Naalumae NaamaeNo matter the day, it’s just us
Iruvarondru PeruvomaeWe’ll merge and become one
Endha Naalume Music Video
Pattaliyin Vetri’s Endha Naalume lyrics translation maps a spiritual view of unity. Rajeswararao’s music supports Susheela’s portrayal of love as eternal salvation.