Endless Freedom Lyrics Translation — Hallo | Owl

OwL brings a burst of energy with ‘Endless Freedom’ from their album ‘Hallo.’ The lyrics, written by KABUKUN and Kabuto, mix frustration with a call to action. The tune, produced by the same team, creates a rebellious yet hopeful sound.

Endless Freedom Lyrics Translation — Hallo | Owl
Released: August 13, 2025

Endless Freedom

Owl • From “Hallo”

Lyricist
Kabukun, Kabuto
Composer
Kabukun, Kabuto, Owl

What is the meaning of Endless Freedom Lyrics from Hallo?

KABUKUN writes about the struggle to break free from stagnation, with lines like ‘You finally start moving at the very last second.’ The lyrics describe a world of missed opportunities and the urge to dance away the pain. The poet uses raw honesty to push listeners toward change.

Everyone waiting for youEveryone is waiting for you.
Goodbye to laziness and f#ck youGoodbye to laziness and f#ck you.
The same thing keeps repeating onThe same thing keeps repeating.
It blows my mindIt blows my mind.
Dare mo wakaranai eikyuu meikyuu oh my f#cking godNo one understands this eternal maze, oh my f#cking god.
Itsu made tatte mo shiranai furi shiteNo matter how much time passes, you keep pretending not to know,
Run awayand you run away.
Not going to changeYou’re not going to change.
Saigo no saigo de ugokidasuYou finally start moving at the very last second.
Choo suupaasutaa janai yoYou aren’t some kind of super superstar.
Hi ni hi ni mashiteku yokkyuu fumanMy frustrations are growing day by day,
Oh my f#cking godoh my f#cking god.
Uda uda uda uda kikiakite kekkyoku set for goodI’m tired of hearing all the rambling; in the end, it’s set for good.
Tsukureyashinai yoYou can’t even create a thing.
Some might saySome might say,
You should be kinder to himyou should be kinder to him.
Some might saySome might say,
You should consider feelings for youyou should consider their feelings for you.
Some might saySome might say,
You are too angry with himyou’re too angry with him.
What am I doing tell me GodWhat am I doing? Tell me, God.
So give upSo give up.
Where are you goingWhere are you going?
Heading to nowhereYou’re heading to nowhere.
Gears moving inside youThe gears are moving inside you.
Odorikurutta sekai o let’s build togetherLet’s build this dance-crazed world together.
Where are you goingWhere are you going?
Heading to nowhereYou’re heading to nowhere.
Everyone is waiting for youEveryone is waiting for you.
Goodbye to laziness and f#ck youGoodbye to laziness and f#ck you.
The timing to changes up to youThe timing to change is up to you.
No one tells you thatNo one tells you that.
Genjou iji suru big mouth a dreamerYou’re just a loudmouth dreamer maintaining the status quo.
When I strained my eyes I could see my future self in the darknessWhen I strained my eyes, I could see my future self in the darkness.
Fuzakikonda kokoro no naka breakingThe core of my messed-up heart is breaking.
Tachidomaru jikan wa naiThere’s no time to stand still.
Where are you goingWhere are you going?
Heading to nowhereYou’re heading to nowhere.
Gears moving inside youThe gears are moving inside you.
Odorikurutta sekai o let’s build togetherLet’s build this dance-crazed world together.
Where are you goingWhere are you going?
Heading to nowhereYou’re heading to nowhere.
Everyone is waiting for youEveryone is waiting for you.
Goodbye to laziness and f#ck youGoodbye to laziness and f#ck you.
Atamagonashi no hitei ni wa I DON’T CAREI don’t care about those who reject me without a thought.
Narifuri kamawazu odorimakasebaIf I just surrender to the dance without worrying how I look,
Atarashii sekai no maku o aketa sakithen beyond the opening curtain of this new world,
Hirogaru my endless freedommy endless freedom will unfold.

Endless Freedom Music Video

What does ‘Endless Freedom’ mean? The lyrics urge us to embrace change and dance through life’s chaos. OwL’s track is a bold anthem for anyone tired of standing still.