João Gomes brings raw emotion to ‘Endoideceu Meu Coração,’ a track from his album ‘Dois Lados.’ Nando Cordel writes the lyrics, blending longing and passion into every word. The song talks about a love so intense, it leaves the singer lost without it.
Released: December 6, 2024
Endoideceu Meu Coração
João Gomes • From “Dois Lados”
Dois Lados’s Endoideceu Meu Coração Portuguese Lyrics English Meaning
The lyrics describe a love that feels like fresh water from a deep well, sweet and irresistible. João Gomes sings, ‘I really want to stay in your life, to hold on tight so I never lose you again.’ The poet uses simple yet powerful imagery to express the depth of this connection.
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
Agora o que é que eu faço sem o teu amor?Now what do I do without your love?
Agora o que é que eu faço sem um beijo teu?Now what do I do without a kiss from you?
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
Agora o que é que eu faço sem o teu amor?Now what do I do without your love?
E agora o que é que eu faço sem um beijo teu?And now what do I do without a kiss from you?
Eu nem pensei, já tava te amandoI didn’t even think about it, I was already loving you.
Meu corpo derretia de paixãoMy body was melting with passion.
Queria tá contigo a todo instanteI wanted to be with you every single moment,
Te abraçando, te beijando, me afogando de emoçãoholding you, kissing you, drowning in emotion.
Ficar na tua vida, eu quero muitoI really want to stay in your life,
Grudar pra nunca mais te perderto hold on tight so I never lose you again.
Você é como água de cacimbaYou’re like fresh water from a deep well,
Limpa, doce, saborosa, todo mundo quer beberclean, sweet, and delicious, everyone wants a drink.
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
Agora o que é que eu faço sem o teu amor?Now what do I do without your love?
E agora o que é que eu faço sem um beijo teu?And now what do I do without a kiss from you?
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
E agora o que é que eu faço sem o teu amor?And now what do I do without your love?
Agora o que é que eu faço sem um beijo teu?Now what do I do without a kiss from you?
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
Agora o que é que eu faço sem o teu amor?Now what do I do without your love?
Agora o que é que eu faço sem um beijo teu?Now what do I do without a kiss from you?
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
Agora o que é que eu faço sem o teu amor?Now what do I do without your love?
Agora o que é que eu faço sem um beijo teu?Now what do I do without a kiss from you?
Eu nem pensei, já tava te amandoI didn’t even think about it, I was already loving you.
Meu corpo se tremia de paixãoMy body was trembling with passion.
Eu queria tá contigo a todo instanteI wanted to be with you every single moment,
Te abraçando, te beijando, me afogando de emoçãoholding you, kissing you, drowning in emotion.
Ficar na tua vida, eu quero muitoI really want to stay in your life,
Grudar pra nunca mais te perderto hold on tight so I never lose you again.
Você é como água de cacimbaYou’re like fresh water from a deep well,
Limpa, doce, saborosa, todo mundo quer beberclean, sweet, and delicious, everyone wants a drink.
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
Agora o que é que eu faço sem o teu amor?Now what do I do without your love?
Agora o que é que eu faço sem um beijo teu?Now what do I do without a kiss from you?
Você endoideceu meu coração, endoideceuYou drove my heart crazy, you really did.
E agora o que é que eu faço sem o teu amor?And now what do I do without your love?
Agora o que é que eu faço sem um beijo teu?Now what do I do without a kiss from you?
Endoideceu Meu Coração Music Video
What does ‘Endoideceu Meu Coração’ mean? The lyrics describe the chaos of losing a love that once felt like a lifeline. João Gomes delivers this heartfelt message with a blend of warmth and vulnerability.