Bombay Jayashri performs ‘Enduko Madi’ for the album ‘Nenu Meeku Telusa,’ starring Manoj Manchu and Riya Sen. Lyricist Sirivennela Seetharama Sastry and composer Achu Rajamani frame a hesitant love story through melodic uncertainty.
Released: November 7, 2008
Enduko Madi
Achu | Hemachandra Vedala • From “Nenu Meeku Telusa”
Nenu Meeku Telusa’s Enduko Madi Telugu Lyrics English Meaning
Sirivennela Seetharama Sastry contrasts emotional paralysis with sudden connection. ‘Why won’t my heart believe this?’ questions Bombay Jayashri, while ‘I remained like a statue for so long’ traces isolation before love’s arrival.
Enduko Madi Nammade IdiWhy won’t my heart believe this?
Mundunnadi NijamanthaThat everything right in front of me is the truth.
Nijame Anna SangathiEven though the fact is undeniably real,
Avuna AntunnadiMy heart keeps asking, “Is it really so?”
Nannila VidichiLeaving me behind like this,
Ye Lokamlo UndiI wonder what world it’s lost in.
Modalaina SantoshamoIs this a happiness that has just begun?
Tudi Leni SandehamoOr is it an endless doubt?
Nuvve Nadu TelusunnadiIt realizes that you are mine.
Manasu Ellago EmoI don’t know why my heart feels this way.
Ninnu Choodagane GundeloThe moment I saw you, deep in my heart,
Idemi KalavaramoWhat is this strange unrest?
Kalalaina Rani Kanuvinti DaariA feast for the eyes, a path unseen even in dreams.
Veliginchu Kanthi Deepam NadiYou light the bright lamp within me.
Nadi Reyiloni Nalupe NganiEven the darkness of the dead of night,
Needaina Vekuvane Vinta EmitundiBecomes dawn in your shade; isn’t it a wonder?
Kalam Venta KadalalenaniThinking I couldn’t move along with time,
Shilaga EnnallilagaI remained like a statue for so long.
Etu Vaipu AnteIf asked which way to go,
Ye Kshanam Javabu IvvadugaTime wouldn’t give me an answer for a single moment.
Padi Levaleva Parugu AaputhavaCan’t you rise after falling? Will you stop running?
Adivaina Daati AdugeyavaWon’t you cross even a forest and take a step forward?
Sudiloni Nava Kada Cheru ThrovaThe path for a boat caught in a whirlpool to reach the shore,
Nuvvu Chooputhavane Aasa ReputhavaAre you stirring up the hope that you’ll show me the way?
Neeke Nuvvoka PrashnagaTurning into a question to yourself,
Ninu Nuvve VethukkokalaSearching for your own self,
Nee Ekantame Koddiga Naku PanchagaAs you share a bit of your solitude with me.
Enduko Madi Music Video
Achu Rajamani’s composition balances doubt and hope, mirroring Sastry’s Enduko Madi lyrics in English about reconciling newfound joy with ingrained skepticism.