Enemy Lyrics Translation (in English): Twice

TWICE returns with ‘ENEMY,’ a track that dives into the struggles of self-doubt and resilience. The group collaborates with lyricists Benji Bae, Carmen Reece, and IMLAY, who pen words that cut deep. The melody, produced by IMLAY and Boeun Kwak, mixes intense beats with a defiant tone.

Enemy Lyrics Translation (in English): Twice
Released: July 30, 2025

ENEMY

Twice

Lyricist
Benji Bae, Carmen Reece, Imlay, Jiwon (153/Joombas), Rizin (153/Joombas), Kakinuma Masami (Relic Lyric)
Composer
Benji Bae, Carmen Reece, Imlay, Jiwon (153/Joombas), Rizin (153/Joombas), Kakinuma Masami (Relic Lyric), Joseph J. Park, Alawn, Boeun Kwak, Changhoon Lee, Aaron Kim, Ashe Ahn, D’Tour

ENEMY Meaning & Lyrics (Twice)

The lyrics describe the pain of feeling inadequate, with lines like ‘When I peer into the mirror, it’s a style that’s just not me.’ The vocalists deliver these words with raw emotion, turning personal battles into a universal anthem. The song moves from despair to strength, urging listeners to ‘break the enemy’ and rise above.

You’re pushing me away ay-yeahYou’re pushing me away, ay-yeah
I’m a mess insideI’m a mess inside
Kanpeki janakya ay-yeahUnless I’m perfect, ay-yeah
Dame da to iu noYou tell me I’m not good enough
Kagami no naka nozokeba watashi janai you na styleWhen I peer into the mirror, it’s a style that’s just not me
Saki ga nai owari mo nai in my heartThere’s no future and no end in my heart,
Kienai aza ni naruAs it turns into a permanent bruise
And i’m gonna be losing meAnd I’m gonna be losing myself
I’m going crazyI’m going crazy
Hidoi words niBy those cruel words,
Nanimo ienaku natteI’ve become unable to say a thing
No one can break meNo one can break me
Don’t try to test meDon’t try to test me
I’m tryna always tell the truthI’m always tryin’ to tell the truth
I’m so madI’m so mad
Oh woahOh woah
Kizu wo idaite rising upEmbracing my wounds, I’m rising up
Namida tsubushi burning upCrushing my tears, I’m burning up
Ooh break the enemyOoh, break the enemy
Ooh break the enemyOoh, break the enemy
No matter how hard i go through itNo matter how hard the path I’m walking,
Owari ni shinai you niSo I’ll never let this reach its end
OohOoh
Watashi wa nigenaiI’m never gonna run away
Caring ’bout your statusCaring ’bout your status
Sasaru no shisenYour gazes pierce right through me,
Iki dekinaiAnd I can’t even breathe
Atarashii scene wo kitai sareExpected to show a brand new scene
Press me every second every day and every momentPress me every second, every day, and every moment
And i wanna shatter kakonda frameAnd I want to shatter this ‘frame’ enclosing me
Hana sae yurezu ni sakenai i knowI know even the flowers won’t sway or bloom,
Watashi no yarikata de taete glowBut I’ll endure and glow in my own way
So i’m gonna beSo I’m gonna be
Everyone’s wannabeEveryone’s wannabe
Let me break it break it down my enemyLet me break it, break it down, my enemy
You call me crazyYou call me crazy
Areru hibiThrough these stormy days,
Zatsuon wa iranai waI don’t need any of the noise
No one can break meNo one can break me
Don’t try to test meDon’t try to test me
I’m tryna never ever give upI’m tryin’ to never, ever give up
I’m so madI’m so mad
Oh woahOh woah
Kizu wo idaite rising upEmbracing my wounds, I’m rising up
Namida tsubushi burning upCrushing my tears, I’m burning up
Ooh break the enemyOoh, break the enemy
Ooh break the enemyOoh, break the enemy
No matter how hard i go through itNo matter how hard the path I’m walking,
Owari ni shinai you niSo I’ll never let this reach its end
OohOoh
Watashi wa nigenaiI’m never gonna run away
Now i know i have the keyNow I know I have the key
I don’t wanna see me cryI don’t wanna see myself cry
Keep it my heart eternallyI’ll keep it in my heart eternally
On and on and on i tryOn and on and on, I try
Kowasa mo yowasa moBoth the fear and the weakness,
Keshite stop just trust meErase them and don’t stop, just trust me
Baby i’m doneBaby, I’m done
Breaking me free ohBreaking myself free, oh
Kizu wo idaite rising upEmbracing my wounds, I’m rising up
Namida tsubushi burning upCrushing my tears, I’m burning up
Ooh break the enemyOoh, break the enemy
Ooh break the enemyOoh, break the enemy
No matter how hard i go through itNo matter how hard the path I’m walking,
Owari ni shinai you niSo I’ll never let this reach its end
OohOoh
Watashi wa nigenaiI’m never gonna run away

ENEMY Music Video

The meaning behind ‘ENEMY’ is about overcoming self-criticism and societal pressure. TWICE delivers a powerful message in Korean, blending heartfelt lyrics with a driving beat that inspires courage.