Energy Lyrics English Meaning — Dedicated To Tokyo Boys | Gummyboy
gummyboy brings a fresh energy with the track ‘Energy’ from the album ‘Dedicated to Tokyo Boys.’ The artist writes lyrics alongside Gentoku, who also composes the music. The song mixes memories of late-night drives and convenience store hangouts with a sense of growing ambition.
Released: July 23, 2025
Energy
Gummyboy • From “Dedicated to Tokyo Boys”
Lyricist
Gentoku, Gummyboy
Composer
Gentoku, Gummyboy
Dedicated to Tokyo Boys’s Energy Japanese Lyrics English Translation
gummyboy tells the story of a life in motion. ‘Frozen solid like Sujaata coffee creamer,’ he sings, blending humor with a touch of nostalgia. The performer mentions pink braids and amber-colored Hennessy, creating a vivid snapshot of youth and hustle.
Dedicated to Tokyo BoysDedicated to Tokyo Boys
Gummyboy radioGummyboy radio
Brand new mixtapeBrand new mixtape
Kacchikachi like a SujaataFrozen solid like ‘Sujaata coffee creamer’
Zokkuzoku suru yaro gaiIt’s giving you the chills, isn’t it
Kohakuiro no HenesheeAmber-colored Hennessy
Fukuramu enajeeThe energy’s swelling up
Panpan like a Yasu MegumiStuffed to the brim like ‘Yasu Megumi’
Panpan like a Yasu MegumiStuffed to the brim like ‘Yasu Megumi’
Kuruma norikonde dederu kemuriHop in the car and the smoke drifts out
Kannana tsukisasu Setagaya dooriPiercing through Kannana on Setagaya Street
Mukashi tamattetaWhere we used to hang out,
Yoru no konbiniAt the late-night convenience store.
Ima wa tamatte kiteiru genkinNow it’s the cash that’s piling up.
Ore wa shiranai ano koI don’t know that girl,
Kami wa pinku no amikomiHer hair’s in pink braids.
Sukoshi shibui like a tonikkuA little bitter like a tonic,
Toka itte asonderu yojiPlaying around at 4 AM, talking like that
Nigate datta basho de umaku yaru kyoubiThriving these days in places I couldn’t stand,
Ore wa ninenkan shiteta rouninI was a ‘ronin’ student for two whole years.
Dakedo kuruma de kaetteru jikkaBut I’m driving back to my parents’ house now,
Majide sorry gamaguchi ga panpanSeriously sorry, my coin purse is stuffed full.
Kacchikachi like a SujaataFrozen solid like ‘Sujaata coffee creamer’
Zokkuzoku suru yaro gaiIt’s giving you the chills, isn’t it
Kohakuiro no HenesheeAmber-colored Hennessy
Fukuramu enajeeThe energy’s swelling up
Panpan like a Yasu MegumiStuffed to the brim like ‘Yasu Megumi’
Panpan like a Yasu MegumiBursting at the seams like ‘Yasu Megumi’
Kuruma norikonde dederu kemuriHop in the car and the smoke drifts out
Kannana tsukisasu Setagaya dooriPiercing through Kannana on Setagaya Street
Mukashi tamattetaWhere we used to hang out,
Yoru no konbiniAt the late-night convenience store.
Ima wa tamatte kiteiru genkinNow it’s the cash that’s piling up.
Looking for the ‘Energy’ lyrics translation? It highlights the tension between past memories and present success. ‘Dedicated to Tokyo Boys’ is a heartfelt ode to Tokyo’s streets, delivered by gummyboy.
