Enfocá En Lo Mío Lyrics [English Translation] – Fran Maira

Fran Maira brings a fiery anthem with ‘Enfocá en Lo Mío,’ a track that radiates self-confidence and independence. The songwriter collaborates with Best to mix bold lyrics with an infectious beat. The song tells the story of a woman who’s unapologetically herself, focused on her goals and unbothered by distractions.

Enfocá En Lo Mío Lyrics [English Translation] – Fran Maira
Released: July 19, 2024

Enfocá en Lo Mío

Fran Maira

Lyricist
Fran Maira
Composer
Fran Maira, Best

Enfocá en Lo Mío Lyrics English Translation by Fran Maira

The poet mentions her ‘intensity of a heavy caliber,’ a line that highlights her strength and determination. Fran Maira talks about growing up as a ‘wild girl,’ emphasizing her resilience and hard work. The lyrics reflect her journey of self-empowerment and her decision to leave behind unworthy relationships.

Tengo un calibre de tolaI’ve got the intensity of a heavy caliber,
Siempre he sido solaI’ve always been on my own.
Empoderada y soñadoraEmpowered and a dreamer,
Crecí siendo senda bellakaI grew up being a real ‘wild girl’.
Senda putonaA total ‘boss girl’,
Como que no hay compe por la zonalike there’s no competition around here.
De pequeña astuta e inteligenteI’ve been clever and smart since I was little,
Me veo así es porque me la he buscado siempreand I look like this because I’ve always worked for it.
Sé que te gustaría que sea diferenteI know you’d like me to be different,
Ahora toy Enfocá en lo míobut now I’m focused on my own business.
No fue fácil llegar aquíIt wasn’t easy to get here,
Agradecida de por vida por lo bendecidaand I’m grateful for life because I’m so blessed.
Pa lo mío no puesta pa tiI’m into my own thing, not into you.
Sabía que un día lo vivido iiiiba valerI knew one day everything I went through would be worth it,
Cada lágrima iba a valerevery tear was going to be worth it.
Con un perro así de perro yo no voy a volverI’m not going back to a ‘player’ who acts like that.
Yo no vuelvo con un tipo como túI’m not going back to a guy like you,
Inseguro con falta de actitudinsecure and lacking any real attitude.
Hasta mi muñeca tiene más brillo que tuEven my wrist has more shine than you,
Cuando quiera veeme por youtubeso whenever you want, just watch me on YouTube.
Soy difícil de quitar como un TattooI’m hard to get rid of, just like a tattoo.
Desde la primera vez que me vezFrom the first time that you see me,
Por mi aumentan las ganas cada vezthe desire for me grows every single time.
Olvídate de mi y de mi poca timidezForget about me and how I’m not shy at all.
Qué ahora yo estoy en negocio con el bestBecause now I’m doing business with ‘the best’.
Si no resuelve que no traiga problemasIf he doesn’t have a solution, he shouldn’t bring problems,
Quiero de to menos problemaI want everything but more trouble.
Ya no necesito escenasI don’t need any more drama scenes.
Ahora toy Enfocá en lo míoNow I’m focused on my own business.
No fue fácil llegar aquíIt wasn’t easy to get here,
Agradecida de por vida por lo bendecidaand I’m grateful for life because I’m so blessed.
Pa lo mío no puesta pa tiI’m into my own thing, not into you.
Sabía que un día lo vivido iiiiba valerI knew one day everything I went through would be worth it,
Cada lágrima iba a valerevery tear was going to be worth it.
Con un perro así de perro yo no voy a volverI’m not going back to a ‘player’ who acts like that.
Tengo un calibre de tolaI’ve got the intensity of a heavy caliber,
Siempre he sido solaI’ve always been on my own.
Empoderada y soñadoraEmpowered and a dreamer,
Crecí siendo senda bellakaI grew up being a real ‘wild girl’.
Senda putonaA total ‘boss girl’,
Como que no hay compe por la zonalike there’s no competition around here.
De pequeña astuta e inteligenteI’ve been clever and smart since I was little,
Me veo así es porque me la he buscado siempreand I look like this because I’ve always worked for it.
Sé que te gustaría que sea diferenteI know you’d like me to be different.
Fran maira en el cielo dímelo best otra vezFran Maira is in the sky, tell me ‘the best’ once again.

Enfocá en Lo Mío Music Video

The meaning of ‘Enfocá en Lo Mío’ is about staying true to oneself and prioritizing personal growth. The lyrics celebrate self-worth and the rewards of perseverance, making it a powerful anthem for anyone forging their own path.