Enga Vechi Podhachita Lyrics Meaning — Thaai Kizhavi | Arunraja Kamaraja | Nivas K Prasanna
Nivas K Prasanna and Arunraja Kamaraj join forces in ‘Enga Vechi Podhachita,’ a lively track from the album Thaai Kizhavi. The musician crafts a bouncy rhythm, while the poet pens playful and mysterious verses. The song stars Radikaa Sarathkumar, Singam Puli, and others, adding a vibrant energy to the mix.
Released: March 13, 2026
Enga Vechi Podhachita
Arunraja Kamaraja | Nivas K Prasanna • From “Thaai Kizhavi”
Lyricist
Arunraja Kamaraj
Composer
Nivas K Prasanna
Enga Vechi Podhachita Lyrics Translation Arunraja Kamaraja | Nivas K Prasanna | Thaai Kizhavi
Arunraja Kamaraj writes a story of humor and intrigue, describing a mother who hides gold and leaves her children searching in frustration. ‘Is it lying in the cow dung? Can it be found inside the well?’ he asks, mixing curiosity with comedy. The lyrics paint a vivid picture of a family’s playful yet desperate hunt.
Enga Vachi Podhachitta Engalukku MarachittaWhere’d you hide and bury it? You’ve kept it a secret from us.
Ayyo Podhachitta Mulusa ValichittaOh, you buried it and snatched it all away.
Potta Pulla Mulichitta Kattu Chotha AvuthuttaThe young girl’s woken up and opened the packed meal.
Pottavatha Arachitta Mulichitta Arachitta Ye Hey HeyShe’s ground it all up, she’s awake and grinding away. Ye hey hey!
Magumaana Pavunu Thaayi Paralaanga SuthavuttaThe precious gold coins, Mother made us wander in circles.
Pavunellam Padhiki Vachi Pala Vaara Raava VuttaShe’s hidden all the gold, making us lose sleep for weeks.
Vattiki Vattivittu Vaguthathaan ValathukuttaShe lent it out for interest and filled her own belly.
Kattaathil Nikkavuttu Kirukosa AakiputtaShe’s left us standing in the cold, driven us completely mad.
Pottanama Irukudha Poodham Kitta SirikidhaIs it kept in a small bundle? Is a ghost laughing nearby?
Haiyo Irukudha Vakkanaiya SirikudhaOh, is it there? Is she laughing at us mockingly?
Saanikulla Kedakkuma Kenikulla KidaikumaIs it lying in the cow dung? Can it be found inside the well?
Odavuttu Moraikuma Kedaikuma MoraikumaWill it make us run or just glare back? Will we find it or will it stare us down?
Nokkatha Nenache Thookatha TholacheI thought of the goal and lost my sleep.
Saththatha Korache Moththatha MaracheI lowered the noise and forgot everything else.
Thangatha Nenache Thookatha TholacheI thought of the gold and lost my sleep.
Yekkatha Vedhache Merka Thee AdichaI sowed the seeds of longing, while a fire blazed in the west.
Pulluthu Pakkathula Podhachalum Yenga AathaEven if our mother buried it near the patches of grass,
Vaarathil Oththa Naalu Poonalum Inga Aandaeven if a single day of the week passes by here,
Kangani Aattam Suththi Alanjalo Veedu Veedashe wandered from house to house like a restless overseer.
Colour Uh Than Kudichi Kuttu Thirunjalo Kaadu MedaShe’s been drinking ‘liquor’ and roaming through the wild woods and hills.
‘Enga Vechi Podhachita’ lyrics are about the comical chaos of searching for hidden treasure. The Tamil song features a lively cast, making it a standout track from Thaai Kizhavi.
