Engelbewaarder Lyrics Meaning (in English): Marco Schuitmaker
Marco Schuitmaker brings a touching story in ‘Engelbewaarder,’ with lyrics and music by Kartner Kartner and Harald Queens. The song follows a late-night drive where personal reflection meets the comforting idea of divine protection.
Released: September 9, 2022
Engelbewaarder
Marco Schuitmaker
Lyricist
Kartner Kartner
Composer
Kartner Kartner, Harald Queens
Engelbewaarder Lyrics Translation – Marco Schuitmaker
Kartner describes flashing lights and an engine’s hum during a nighttime journey, contrasting with a rooster’s warning in your head. The translated line, ‘I know now that a guardian angel exists,’ captures the song’s theme of unseen protection during life’s vulnerable moments.
Duizenden Strepen Duizenden BomenThousands of road lines, thousands of trees,
Ben In Gedachten Ben Aan Het DromenI’m lost in my head, I’m starting to dream.
Je Zit In M’n Auto En ‘K Voel Me BevrijdYou’re here in my car, and I’ve felt so set free.
Daarin Zit M’n Leven Ik Heb Alle TijdMy whole life’s in here, and I’ve got plenty of time.
Je Zit Zonder Zorgen Nergens Aan DenkenYou’re sitting there carefree, not thinking ’bout a thing.
Even Maar Stoppen Om Bij Te TankenJust pulling over for a moment to fill up the tank.
Flitsende Lampen Een Motor Die DraaitBright flashing lights and an engine that’s humming,
Toch Waarschuwt Een Haan In Je Hoofd Die KraaitBut a rooster is crowing in your head like a warning.
Ik Weet Nu Dat Er Een Engelbewaarder BestaatI know now that a guardian angel exists.
Je Kunt Haar Niet Zien Als Ze Zachtjes Tegen Je PraatYou can’t see her when she’s whispering softly to you.
Ik Weet Nu Ook Dat Zo’n Engelbewaarder Op Je LetI know now that an angel like that’s watching over you.
Ik Kan Het Weten; Ik Ben Er Zelf Eens Door GeredI’d know for sure; I’ve been saved by one myself.
Tien Kilometer Dan Ben Je Weer ThuisTen kilometers more, then you’re back home again.
Je Ziet In De Verte Het Dak Van Je HuisYou see the roof of your house way off in the distance.
Je Voelt Dat Je Slaap Heb Toch Rij Je Maar DoorYou feel you’re exhausted, yet you’re still driving on,
Een Engelbewaarder Die Bijna VerloorA guardian angel who almost lost the battle.
En Dan Zie De Bloemen Alles Is WitAnd then you see flowers and everything’s white.
Het Is Toch Je Moeder Die Naast Je ZitIt’s actually your mother who’s sitting right there beside you.
Je Kijkt In Haar Ogen En Ziet Dan Een TraanYou look in her eyes and you notice a tear,
Alsof Ze Wil Zeggen “Voorzichtig Voortaan”As if she’s trying to say, ‘Be careful from now on.’
Ik Weet Nu Dat Er Een Engelbewaarder BestaatI’m certain now that a guardian angel exists.
Je Kunt Haar Niet Zien Als Ze Zachtjes Tegen Je PraatYou won’t see her when she’s whispering softly to you.
Ik Weet Nu Ook Dat Zo’n Engelbewaarder Op Je LetI’m sure that an angel like that’s keeping watch.
Ik Kan Het Weten; Ik Ben Er Zelf Eens Door GeredI’d really know; she’s the one who saved me before.
Ik Weet Nu Dat Er Een Engelbewaarder BestaatI’ve learned today that a guardian angel’s real.
Je Kunt Haar Niet Zien Als Ze Zachtjes Tegen Je PraatShe stays out of sight while she’s talking so softly.
Ik Weet Nu Ook Dat Zo’n Engelbewaarder Op Je LetI’ve realized that a guardian’s watching your back.
Ik Kan Het Weten; Ik Ben Er Zelf Eens Door GeredI’m living proof; I was saved by her myself once.
Ik Kan Het Weten; Ik Ben Er Zelf Eens Door GeredI’d know for sure; I’ve been saved by one myself.
‘Engelbewaarder’ reminds us we’re never truly alone. The English lyrics of ‘Engelbewaarder’ express the comforting truth that someone watches over us even when we can’t see them. Marco Schuitmaker delivers a heartfelt message about divine presence.
