Engeyo Yedho Lyrics English Translation – Nathiyai Thedi Vantha Kadal | P. Susheela | S. P. Balasubrahmanyam

S. P. Balasubrahmanyam and P. Susheela lend their voices to “Engeyo Yedho,” a duet composed by Ilayaraja. From the album Nathiyai Thedi Vantha Kadal, the song captures a dreamlike state. Actors Jayalalithaa and Sarath Babu are guided by a mysterious, distant tune.

Engeyo Yedho Lyrics English Translation – Nathiyai Thedi Vantha Kadal | P. Susheela | S. P. Balasubrahmanyam

Engeyo Yedho

P. Susheela | S. P. Balasubrahmanyam • From “Nathiyai Thedi Vantha Kadal”

Lyricist
Panchu Arunachalam
Composer
Ilayaraja

Nathiyai Thedi Vantha Kadal’s Engeyo Yedho Lyrics Translation

Panchu Arunachalam’s lyrics first describe a vision of a golden body dancing in a flower garden. The exchange later deepens from romance to a more protective bond. P. Susheela sings of becoming a mother and singing a lullaby to her beloved.

Engeyoo Yedho Patondru KettenSomewhere, I heard a song.
Ange Va Neeyum Anandham KanbomCome there with me, and we’ll find our joy.
Kulir Megangal PanikkalangalCool clouds, misty seasons,
Pera Vendum Sugangalethese are the pleasures we should have.
Engeyoo Yedho Patondru KettenSomewhere, I heard a song.
Poonjolaiyil PoonthendralilIn a flower garden, on a floral breeze,
Ponmeni Nadamadudhua golden form sways and dances.
En Nenjam ThadumarudhuMy heart stumbles in response.
Tholodu Nan SaindhadavaShould I lean upon your shoulder?
Solladha Suvai KooravaShould I tell you of its unspoken sweetness?
Soodana Kadhai SollavaShould I tell you a passionate story?
Pon Malai Neram ThenanadhuThis golden evening has become as sweet as honey.
Poo Manjal Meni Yen VadudhuWhy is your flower-like, golden body fading?
Sorgathai KandenammaI have seen heaven itself.
Engeyoo Yedho Patondru KettenSomewhere, I heard a song.
Thayaginen ThalattinenI’ve become a mother, I’ve sung a lullaby.
Kanna En RajangameMy dear, you are my little kingdom.
Nee Than En AdhrameYou are my only foundation.
Mani Pillaigal Man KuttigalOur precious children are like little clay dolls,
Uravadum Deivangalethey are gods who walk among us.
Oli Veesum DeepangaleThey are lamps that cast a brilliant light.
Vadadha Mullai Poo MeniyeOh, you whose body is like a jasmine that never withers,
Thedamal Vandha Selvangaleyou are the treasures that came to me unsought.
En Jeevan UnnoduthanMy very life force is with you.
Engeyoo Yedho Patondru KettenSomewhere, I heard a song.
Ange Va Neeyum Anandham KanbomCome there with me, and we’ll find our joy.
Kulir Megangal PanikkalangalCool clouds, misty seasons,
Pera Vendum Sugangalethese are the pleasures we should have.
Engeyoo Yedho Patondru KettenSomewhere, I heard a song.

Engeyo Yedho Music Video

The bond evolves into a lifelong companionship that views children as divine gifts. This connection feels fated rather than chosen by the individuals. The “Engeyo Yedho” lyrics meaning shows a love discovered through an external, magical force.