P. Susheela’s voice carries the emotional weight of ‘Neengatha Ninaivu,’ set to K. V. Mahadevan’s melody and A. Maruthakasi’s lyrics. The song examines the struggle to erase memories of a lost love.
Engiruntha Pothum
P. Susheela • From “Neengatha Ninaivu”
Engiruntha Pothum Lyrics Translation P. Susheela | Neengatha Ninaivu
A. Maruthakasi contrasts vivid images like roses in breeze with stark statements about life without beauty. P. Susheela repeats the central question about forgetting someone across distances.
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Ennai Vittu Un Ninaivai Pirikka MudiyumaCan your memories ever be separated from me?
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Ennai Vittu Un Ninaivai Pirikka MudiyumaCan your memories ever be separated from me?
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Kangal Kaanum Kanavilae Un Mugam IrukkumYour face remains in every dream my eyes behold.
Kaatrilaadum Rojoa Pol Sivandhae IrukkumIt blushes like a rose swaying in the breeze.
Kangal Kaanum Kanavilae Un Mugam IrukkumYour face remains in every dream my eyes behold.
Kaatrilaadum Rojoa Pol Sivandhae IrukkumIt blushes like a rose swaying in the breeze.
Anbu Unmaiyai Irundhaal Unnai AzhaikkumIf my love is true, it’ll surely call out to you.
Anbu Unmaiyai Irundhaal Unnai AzhaikkumIf my love is true, it’ll surely call out to you.
Inbamae Vaazhvilae ThandhidumAnd it’ll bring true happiness into this life.
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Ennai Vittu Un Ninaivai Pirikka MudiyumaCan your memories ever be separated from me?
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Poovum Illai Pottum Illai Punnagai IllaiThere are no flowers, no mark on my brow, and no smiles.
Nee Illadha Ulagathilae Singaaram IllaiThere’s no beauty in a world where you aren’t here.
Poovum Illai Pottum Illai Punnagai IllaiThere are no flowers, no mark on my brow, and no smiles.
Nee Illadha Ulagathilae Singaaram IllaiThere’s no beauty in a world where you aren’t here.
Vaazhvum Illai Valamum Illai Santhosam IllaiThere’s no life, no prosperity, and no joy.
Vaazhvum Illai Valamum Illai Santhosam IllaiThere’s no life, no prosperity, and no joy.
Varum Varai Nimmadhiyae IllaiThere’s absolutely no peace until you return.
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Ennai Vittu Un Ninaivai Pirikka MudiyumaCan your memories ever be separated from me?
Engirunthapothum Unnai Marakka MudiyumaCan I ever forget you, no matter where I am?
Engiruntha Pothum Music Video
Understanding ‘Engiruntha Pothum’ lyrics translation reveals how love persists as an unbreakable thread through time and separation. The composition balances poetic imagery with blunt emotional truths.